Необычная история произошла с одной из подруг моей дочери. Дело было в Тбилиси.
Девушка, по случаю, на одной из улиц купила слегка потрепанную книгу об архитектурных памятниках Грузии. По дороге домой, в троллейбусе, она стала просматривать книгу, не обратив внимания на соседа - японца, который скосил глаза, заинтересовавшись книгой. Через какое - то время, извинившись, японец сказал:
- Исвините, я историк, я исучаю исторические памятники васей страны. Мне осень наравися Грусия. Скасите, гиде ви купили эта книга?
- Знаете, там больше нет такой книги. Я купила не в магазине, а на улице, у метро. Там мужчин продавал старые журналы, книги. Я вам подарю, если вам это интересно.
Японец не стал отказываться:
- Спасиба, но только написите ваши имя, фамилия и институт, гиде ви учитесь. Я сабил сказать, меня савут Аки. А как васи имя?
- Мое имя Мзия.
- А это как переводися?
- Мзия это по - грузински солнце. А как по - японски солнце?
- Хи.
- А ваше имя что - нибудь означает?
- Да, это будет - осень. А как по - грузински осень?
- Немного трудно, - улыбнулась Мзия. - Шемодгома.
- Да, трудно, се - мо - до - ма.
Девушка выполнила просьбу незнакомца и,попрощавшись, вышла на своей остановке.
Прошло несколько месяцев. Случай в троллейбусе был забыт. И вдруг ее вызывают в деканат и передают пакет из Японии. В пакете оказалось письмо, приглашение посетить Японию и тысяча долларов.
Девушка стала собираться а дорогу: купила книги о Тбилиси, грузинское вино, чурчхелы, национальные изделия из керамики.
В Токио девушку встречали как дорогую гостью. Показали Японию, щедро угощали, дарили сувениры. Быстро пролетела неделя. Приехав гостьей, она уезжала близким другом. В последний момент ей вручили конверт с чем - то твердым. Девушка решила, что это открытки с видами Японии. В самолете она открыла конверт и увидела в нем плоскую коробочку, а в ней - 5 тысяч долларов.
Такая вот история. Остается сказать: покупайте книги и читайте их в общественном транспорте!
P.S. На фото- вежливая форма благодарности на японском язык.