"Smile" – песня, базирующаяся на инструментальной теме из фильма "Новые времена" 1936 г. Впервые песню исполнил Nat King Cole.
https://www.youtube.com/watch?v=Ps6ck1ejoAw
ДАРЮ:
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile with your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just...
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just...
Мой перевод:
Если печали светом
Сердце едва согрето,
Ты улыбнись, -
Солнце рядом с тобой!
Если слезами тучи
Закроют солнца лучик,
Ты радуйся дождям, мой друг,
И пой!...
Если в душе нет света,
Осталась без ответа
Любовь твоя - не грусти, это - жизнь!
Печальные мгновенья
Забудь без сожаленья,
Не плачь, - прекрасен мир вокруг!
И улыбнись!...
https://www.youtube.com/watch?v=Ps6ck1ejoAw
-