Звучание слова ДАЙ англичанин, не знающий русского языка, поймёт как его родное слово УМРИ, а русский ЩИТ для него созвучно слову ДЕРЬМО.
Встретились как-то раз английский рыцарь и русский богатырь.
Англичанин весь в латы закован, оружие и щит вензелями заковыристыми украшены, а русский богатырь в простой кольчуге незамысловатой, да с палицей в руке.
Дивится богатырь на одеяние рыцаря и захотелось ему работу кузнеца английского поближе рассмотреть, он палицей тычет в рыцаря и просит: Дай щит! Англичанин в лице изменился, побагровел весь, меч выхватил и на богатыря попёр.
И начался бой не на жизнь, а на смерть.