Эта ошибка очень часто встречается и в быту, и на прозе, и даже можно услышать с экрана телевизора. А ведь всё так просто.
НАДЕВАЕМ мы всегда ЧТО-то, ЧТО-нибудь! Главное, чтоб был сам предмет, вещь, то, ЧТО мы надеваем.
Надеть можно пальто, платье, кольцо, шляпку, костюм, шорты, спасательный жилет.
Надевают корону, плащ, перчатки.
Надевают сапоги, тапочки, туфли.
Надевают ошейник на собаку.
А вот ОДЕТЬ можно КОГО-то.
Одевают ребёнка на прогулку.
Одевают куклу, манекен (что, но в значении кого).
Одеться можно самому.
Это нужно просто запомнить!
А теперь почувствуйте разницу.
НАДЕТЬ на дочку новое платье. Но - ОДЕТЬ дочку в новое платье.
НАДЕТЬ на ребёнка тёплый комбинезон. Но - ОДЕТЬ ребёнка в тёплый комбинезон.
НАДЕТЬ шубу на даму. Но - ОДЕТЬ даму в шубу.
НАДЕТЬ всё чёрное. Но - ОДЕВАТЬСЯ в чёрное, то есть ОДЕТЬСЯ самому.
Надевают что-то НА кого-то.
Одевают кого-то В что-то.
Желаю вам больше не путаться в написании и произношении этих слов!