Троя. Трагедия. Акт 5. Сцена 6

Владимир Тяптин
По мотивам эпической поэмы Гомера "Илиада"

АКТ ПЯТЫЙ

СЦЕНА ШЕСТАЯ

У стен Трои.

Гомер

Нет уж Патрокла, однако за тело
Бьются Троянцы и греки весь день,
И, отбивая его, то и дело
Тащат его без конца в свою сень.
Гектор снимает с героя доспехи,
В них облачившись, как новый Ахилл,
Делает в битве большие успехи –
Столько в нём мощи, отваги и сил!
В битву вступает Эней – виден в деле,
Троя ликует! – Видны корабли.
Что же Ахилл? Он пока ещё в гневе,
Ждёт, чтоб Трояне до моря дошли.
Этим он мстит за своё униженье:
Вся его слава былая не в счёт;
Пусть греки терпят пока пораженье:
Каждый поймёт – только он их спасёт.
В битву пора – нет доспехов героя –
Гектор забрал. С чем в атаку идти?
Вот незадача! Себя сам в изгои
Здесь он вогнал. Как доспехи найти?
В этом поможет кузнец-небожитель –
Сын грозной Геры и Зевса – Гефест:
Взялся за дело – и вы посмотрите! –
Выковал всё бесподобный кузнец.

----------
   Вверху представлена обложка книги, выполненная лауреатом Государственной премии Удмуртской Республики, автором Государственного Флага и Герба УР Юрием Лобановым.