По мотивам эпической поэмы Гомера "Илиада"
АКТ ПЯТЫЙ
СЦЕНА ПЯТАЯ
На поле брани перед Троей.
Гомер
Храбрый Патрокл и герой Автомедон, 105
Тот, что возницей Ахиллу служил,
Мчат впереди, приближая победу,
И не жалеют в сражении сил.
Храбрый Патрокл поражает Пирехма. 106
Пламя угасло. Трояне назад
От кораблей отошли. Эта веха
Радует грекам, воспрянувшим, взгляд.
Патрокл
Мало сего. Смело в бой, Ахеяне!
К Трое погоним отсюда врагов!
Гектор! Ты где? Эй, откройте, трояне
Вашего Гектора! – Мчит от судов!
Мчит вся армада троян чрез преграду:
Ров одолев, колесницы губя.
Эй, Сарпедон! Ты – живая награда! 107
Всё! Ты пропал! – Убиваю тебя!
Зевс
О, Сарпедон! Сын земной мой последний!
Как не спасти мне тебя, дорогой!
Гера
Зевс, что подумает мир? Все здесь – дети.
Пусть всё у всех разрешится судьбой.
Гомер
Первым Патрокл поразил Фразимеда. 108
Царь Сарпедон нападает вторым.
Но далека над Патроклом победа –
Конь поражён лишь копьём боевым.
Вновь Сарпедон промахнулся. Патрокл же
В грудь ему медью копья угодил.
Жизнь из врага вслед с копьём он исторгнул:
Гектора друга Патрокл победил.
Афина
Вижу с небес, как Патрокл, словно птица,
Мчит смело к Трое, как ветер, летит.
Жаль, позабыл он наказ возвратиться! –
Гектором скоро он будет убит.
Гомер
Трижды на стену пока что взбирался,
Трижды его Аполлон отражал:
Там, на Троянской стене он сражался,
А на четвёртый бог гневно сказал:
Аполлон
Храбрый Патрокл! Отступи, не тебе здесь
Трою поручено Зевсом разбить.
Гектор! Не вижу отваги и спеси
В бой не пора ли с Патроклом вступить?
Гектор
Эй, Кебрион, мой возница надёжный!109
В гущу ахейцев гони лошадей!
В битву с Патроклом мы вступим мятежно. –
Он Сарпедона прикончил, злодей!
Гомер
Нет, не внимает Патрокл Аполлону. –
Вновь три атаки на Трою зрит бог.
И Аполлон сзади встал непреклонный:
Страшный удар – шлем Патрокла – у ног.
В щепы – вся пика, щит наземь свалился,
Медные латы сорвал Аполлон.
Тёмно в глазах. На него устремился
С пикой Эвфорб – ранен пикою он. 110
Гектор, узревший в тот миг Менетида, 111
В пах глубоко поражает копьём.
Гибнет Патрокл. Замирает вся битва:
Все обомлели, узнавши о том.
Силы собрав, перед Гектором молвит
Слово последнее павший герой:
Патрокл
Гектор, и ты не минуешь здесь крови.
Будешь Ахилла сражён ты рукой.
----------
Вверху представлена обложка книги, выполненная лауреатом Государственной премии Удмуртской Республики, автором Государственного Флага и Герба УР Юрием Лобановым.