По мотивам эпической поэмы Гомера "Илиада"
АКТ ТРЕТИЙ
СЦЕНА ШЕСТАЯ
Гомер
Старцев, прибывших на поле, встречают
Агамемнон с Одиссем, засим
Вестники жертвы для клятв представляют,
Вина смешали – льют на руки им.
Агамемнон
Зевс, нам дарящий успех и утраты!
Гелиос, реки, земля, души все,
Что под землёю, смотрите, как клятву
Мы перед боем даём на земле:
Кто победит, тот Еленой владеет,
Мы же в Элладу к себе уплывём.
Пеню троянцы дадут нам, и с нею
Мы, возвратимся торжественным днём.
Если же должную дань не получим,
Снова я буду сражаться, пока
Не разойдутся сражения тучи,
Не отведу до тех пор я войска.
Гомер
Рек и гортани у овнов сурово
Он перерезал могучей рукой.
Все же, в ответ на умолкшее слово,
Пили вино и молились толпой.
Все участники действия
Зевс многославный, великий! Пусть первый,
Клятву нарушивший, помнит стократ –
Мозг, как вино, наземь хлынет безмерно –
Их, вероломных, и жён всех, и чад.
Приам
Я в Илион удаляюсь холмистый: 48
Сил нет на битву такую смотреть.
Знаю, что бой этот будет неистов.
Зрелище это не в силах терпеть.
Афродита
Вот Одиссей уже с Гектором взялись
Сделать замеры – с каких рубежей
Копья соперники грозно б метали
И поднимали вслед жала мечей.
Брошены жребии. Кто же бросает
Первым копьё? Мой любимец Парис!
В щит Менелая оно попадает,
Но застревает, даря ему жизнь.
Афина
Рано ликуешь! Смотри, как кидает
Царь Менелай пику грозно – она
Щит круговой своим жалом пронзает…
Афродита
Но лишь хитон разрывает, звеня.
Меч над Парисом разбит на три части! –
Бляха шелома настолько прочна,
Что Менелай над Парисом не властен.
Так-то останешься ныне без сна!
Афина
Ты посмотри: Менелай ухватился
Крепкой рукой за противника шлем.
Тащит его…
Афродита
Но, увы, удивился
Сам и все видят – не зрим тот совсем.
Гомер
Кожу вола, что у шеи Париса
Шлем укрепляла, Киприда, рванув, 49
Быстро Париса из шлема изъяла,
И Менелай бросил шлем этот вниз.
Бросился вновь Менелай на Париса,
Чтобы сразить его острым копьём.
Но Афродита, явившись вновь с выси,
Друга украла – растаял, как сон:
В ложницу вводит, а следом Елену
С башни ведёт, эту Ледину дочь
К мужу Парису, та, словно гиену,
Зреть не желает. Как, бедной, помочь?
----------
Вверху представлена обложка книги, выполненная лауреатом Государственной премии Удмуртской Республики, автором Государственного Флага и Герба УР Юрием Лобановым.