Сегодняшнее утро обещает быть добрым.Мама ночью спала хорошо,нам удалось так ее уложить,что не было больно ни отечным ногам,ни пояснице.Проснулись мы от яркого солнечного света,струящегося в окно.Как здорово!После двух недель холода и пасмурных туч - солнышко! Мы поднимаемся и проделываем наш сложный путь от кровати к креслу.Мама сразу же отвергла ходунки и помогает себе опираясь на мебель - комод,стол. Я поддерживаю ее сзади, под руки.Ну вот и кресло.Садимся,переводим дух и начинаем умываться,одеваться,перевязываться.На столе уже теплый завтрак,водичка для запивания таблеток и полоскания рта.И вдруг мама говорит:
- Тонечка ,мы з табою забылiся зрабiць самую важную справу!
Я недоуменно осматриваюсь,а она продолжает:
- Мы не памалiлiся,не сказалi "В Велькi Пёнтек"!
Господи!Сегодня же Страстная Пятница!С детства мы с мамой читаем в этот день особую молитву.Детство мамы прошло в Западной Беларуси,поэтому молитвы на старославянском перекликаются с молитвами на польском.
Я зажигаю свечу, и мы вместе читаем:
- В Вельки Пёнтек рано ведли стражи Пана пшед цедровы мост и пытали у Его:
"Пане Езус Христус, чи не зимно Тобе ,чи не ченсе ченсовица?"
Пан Бог отповедил:
"Мне не зимне ,мне не ченсе ченсовица,и тэго чэнсь не вэзьме,хто мое мэнки вспоминать бэндзе."
Позволю себе вольный перевод:
В Великую Пятницу рано вели стражи Господа и спрашивли Его:
- не холодно Тебе,не больно Тебе?
Господь отвечал:
- Мне не холодно,мне не больно,и того боль не тронет,кто мои муки вспомнит.
Мама удовлетворенно закрывает глаза и говорит:
- Вось цяпер усё,бяжы, не спазьнiся на працу.
Я выхожу на улицу, весеннее утро прекрасно...
Ночью Его взяли стражи в Гефсиманском саду ,всю ночь водили к Пилату,Первосвященнику,мучили оскорбляли...
Он,который мог призвать легионы Ангелов,добровольно принял за грехи наши страшные муки.
Поклоняемся СТРАСТЕМ ТВОИМ ХРИСТЕ!
ПРОСТИ НАС!
Иллюстрация из интернета.