Троя. Трагедия. Акт 2. Сцена 6

Владимир Тяптин
По мотивам эпической поэмы Гомера "Илиада"

АКТ ВТОРОЙ

СЦЕНА ШЕСТАЯ

В шатре ночью Агамемнону в образе
Нестора является посланный Зевсом Сон. 33

Гомер

Спят все: земляне и боги.
Зевс лишь не спит: размышляет,
Как сбить ахейцев с дороги,
Трое сейчас помогает.
Агамемнону, решил он,
Сон для обмана направить:
В образе Нестора оный
У изголовья представить.

Сон

Агамемнон, время спать ли?
Зевс тебя к битве взывает.
Сбудется воля благая:
Трою тебе он вручает.
Всех на собрание кликай.
Прежде в совете старейшин
Радость узри на их ликах:
Сон им озвучь поскорее.