115

Александр Рюсс 2
           ***
What Inn is this
     Where for the night
     Peculiar Traveller comes?
     Who is the Landlord?
     Where the maids?
     Behold, what curious rooms!
     No ruddy fires on the hearth --
     No brimming Tankards flow --
     Necromancer! Landlord!
     Who are these below?

115

Ночной  шатёр.  С  искрой  искра
Глядят  в  пустые  номера.
Бродяги  ищут  в  них  приют.
Арендодатель  тоже  тут.

Но  странникам  в  конце  пути
Уютных  мест  не  обрести.
Здесь  нет  тепла  и  нет  вина,
Лишь  пустота  и  тишина.

Арендодатель — в  трёх  един -
Слуга  там,  или  господин?