126

Александр Рюсс 2
               ***
 To fight aloud, is very brave --
     But gallanter, I know
   
     Who charge within the bosom
     The Cavalry of Woe --

     Who win, and nations do not see --
     Who fall -- and none observe --
     Whose dying eyes, no Country
     Regards with patriot love --

     We trust, in plumed procession
     For such, the Angels go --
     Rank after Rank, with even feet --
     And Uniforms of Snow.

                126
Смешна  бравада  на  виду…
Тот  смел  на  бранном  поле,
Кто  страха  конную  орду
Смирит  усильем  воли.

И  пусть  не  ведает  страна
Как  он  сойдёт  незримо
Туда,  где  мрак  и  тишина
Царят  неразделимо.

Героя  Ангелы  спасут
И  бережно,  и  строго
На  крыльях  снежных  вознесут
К  престолу  славы  бога.