Для сцены сочинять — неблагодарный труд:
Там сотни знатоков своей добычи ждут.
Им трудно угодить: придирчивы, суровы,
Ошикать автора они всегда готовы.
Кто заплатил за вход, тот право приобрел
Твердить, что автор — щут, невежда и осел.
…………………………………………………………
Чтобы понравиться ценителям надменным,
Поэт обязан быть и гордым и смиренным,
Высоких помыслов показывать полет,
Изображать любовь, надежду, скорби гнет,
Писать отточенно, изящно, вдохновенно,
Порою глубоко, порою дерзновенно
И шлифовать стихи, чтобы в умах свой след
Они оставили на много дней и лет.
Вот в чем Трагедии высокая идея.
…………………………………………………………
Без … вымыслов поэзия мертва,
……………………………………………………..
Бессильно никнет стих, едва ползут слова,
Поэт становится оратором холодным,
Сухим историком, докучным и бесплодным.
……………………………………………………..
Неправы те из нас, кто гонит из стихов
Мифологических героев и богов
……………………………………………………..
Им // поэтам//, видно, невдомек, что таинства Христовы
Чуждаются прикрас и вымысла пустого
……………………………………………………..
… лишь дайте власть – объявят
всем поэтам,
Что аллегория отныне под запретом!
Ну что же! Этот вздор святошам отдадим,
А сами, не страшась, пойдем путем своим:
……………………………………………………..
Пусть любит вымыслы и мифы наша лира, –
Из бога истины мы не творим кумира.
……………………………………………………..
Нет, не допустит тот, в ком жив еще талант,
Чтобы в поэме стал героем — Хильдебрант!
Такого имени скрежещущие звуки
Не могут не нагнать недоуменной скуки.
……………………………………………………..
Чтоб вас венчали мы восторженной хвалой,
Нас должен волновать и трогать ваш герой.
От недостойных чувств пусть будет он свободен
И даже в слабостях могуч и благороден!
……………………………………………………..
Не любит низости взыскательный читатель.
Нельзя событьями перегружать сюжет
……………………………………………………..
Порой излишество лишь обедняет тему.
……………………………………………………..
Пусть будет слог у вас в повествованье сжат,
А в написаниях и пышен и богат,
Великолепия достигнуть в них старайтесь,
До пошлых мелочей нигде не опускайтесь.
……………………………………………………..
Примите мой совет: поэту не к лицу
В чем-либо подражать бездарному глупцу,
Что рассказал, как шли меж водных стен евреи,
А рыбы замерли, из окон вслед глазея.
Зачем описывать, как, вдруг завидев мать,
Ребенок к ней бежит, чтоб камешек отдать?
Такие мелочи в забвенье быстро канут.
……………………………………………………..
Ваш труд не должен быть отрывист иль растянут.
Пусть начинается без хвастовства рассказ.
Пегаса оседлав, не оглушайте нас,
На лад торжественный заранее настроив:
«Я ныне буду петь героя из героев!»
Что можно подарить, так много обещав?
Гора рождает мышь, поэт «Эпистол» прав.
Насколько же сильней тот римлянин прельщает,
Который ничего сперва не обещает
И просто говорит:
……………………………………………………..
Он гармоничен, прост, он не гремит, как гром,
И малое сулит, чтоб много дать потом.
……………………………………………………..
Пусть гармоничное, изящное творенье
Богатством образов дарует наслажденье.
……………………………………………………..
С величьем вы должны приятность сочетать:
Витиеватый слог невмоготу читать.
……………………………………………………..
Любите искренне Гомера труд высокий,
И он вам преподаст бесценные уроки.
То голос мастера, не подмастерья шепот.
……………………………………………………..
Но иногда поэт, незрелый ученик,
В ком вдохновение зажглось на краткий миг,
Трубит ретиво в рог могучей эпопеи,
В заносчивых мечтах под небесами рея;
Пришпоренный Пегас, услышав странный шум,
То еле тащится, то скачет наобум.
……………………………………………………..
Без должной помощи труда и размышленья
Не долго проживет поэта вдохновенье.
……………………………………………………..
Читатели бранят его наперебой,
Но стихотворец наш любуется собой,
И, в ослеплении спесивом и упрямом,
Он сам себе кадит восторга фимиамом.
Он говорит: «Гомер нам оскорбляет слух.
Вергилий устарел; он холоден и сух».
Чуть кто–нибудь в ответ подъемлет голос громкий,
Он тотчас же кричит: «Рассудят нас потомки!»,
Хотя при этом ждет, что – дайте только срок –
Все современники сплетут ему венок.
А труд его меж тем, покрытый пыли слоем,
У продавца лежит, никем не беспокоим.
Ну что ж, пускай себе в забвении лежит:
……………………………………………………..
Коль вы прославиться в Комедии хотите,
Себе в наставницы природу изберите.
……………………………………………………..
Поэт, что глубоко познал людей сердца
И в тайны их проник до самого конца,
……………………………………………………..
Природа, от своих бесчисленных щедрот,
Особые черты всем людям раздает,
Но подмечает их по взгляду, по движеньям
Лишь тот, кто наделен поэта острым зреньем.
……………………………………………………..
Героя каждого обдумайте язык,
Чтобы отличен был от юноши старик.
……………………………………………………..
Но унизительно Комедии серьезной
Толпу увеселять остротою скабрезной.
В Комедии нельзя разнузданно шутить
……………………………………………………..
Пусть будут связаны между собой все части,
И пусть сплетаются в клубок искусный страсти!
……………………………………………………..
Природе вы должны быть верными во всем,
Не оскорбляя нас нелепым шутовством.
……………………………………………………..
Комический поэт, что разумом ведом,
Хранит изящный вкус и здравый смысл в смешном.
Он уважения и похвалы достоин.
……………………………………………………..
Но плоский острослов, который непристоен
И шутки пошлые твердить не устает…
…Он будет награжден достойно за старанья,
У слуг подвыпивших сорвав рукоплесканья.
18.04.2016