Читая по жизни множество книг и слушая советскую речь, принял на веру, что плавает только г...вно в проруби, но живя в портовом городе, среди морского братства усомнился в правдивости данного выражения.
На двери отдела кадров ДВМП висела табличка: «Плавсостав». «Одинокая» дама, пришедшая вечером одна в ресторан, скажем, «Арагви», могла сказать о своем муже: супруг плавает и т. д. Вся эта мишура с глаголом — изобретение тех, кто не то чтобы моря и проруби не видел.
Тем не менее данным глаголом пользуюсь редко, не хочется травмировать психику «настоящих» моряков.