Ах, кубок сломан золотой! Ушла душа навек!
Пусть звон гремит! - а дух святой в глуби Стигийских рек: -
Гюи де Вер, уж плачь теперь! Смягчи же темный взор!
Смотри! там гроб, а в нем лежит твоя любовь Ленор!
Пойдем, услышишь, как псалмы в скорби поют святой
О той, что дважды умерла, зачахла молодой.
"Лжецы! Любили вы ее, но ненавидя твердь
Души, и потому в болезнь ей пожелали смерть.
Как можно ритуал прочесть и скорбно петь о той,
Убитой вашими глазами, клеветой,
О той, что дважды умерла и умерла младой."
Peccavimus, но не тревожь Саббата мрачну песнь,
Ступай к Всевысшнему и знай, что нет впредь смерти здесь!
Ленора нежная ушла, а с ней надежда вслед.
Покинув жизнь почти дитем невесты был завет.
Теперь для светлой чистоты нет места злу и лжи,
И в волосах осталась жизнь, но не в слезах, скажи:
Сияет свет ее волос, и нет здесь места лжи.
"Прочь! Прочь! Друзьями от друзей прикидываться зря!
Из Ада прямо в высший Рай раскинулась заря.
Там трон златой стоит Властителя Небес;
Ей лучше будет в мире сих Чудес,
Но пусть поймает и хранит послание с земли
Проклятой, в памяти таит свои пустые дни.
А я - мне на сердце легко, - и мысленно я с ней.
Пусть ангела полет узрит Пэана прежних дней!"
9 апреля 2016