СЛОВО ДРЕВНИХ СЛАВЯН
«ВЕЛЕСОВА КНИГА» СЛАВЯНСКИХ ВОЛХВОВ
(Литературный перевод Захваткина А.Ю.)
Велесову книгу сию посвящаем Богу нашему,
который есть наше прибежище и сила.
ГИМН ТРИГЛАВА
«Кто ищет путь свой к Богу,
начни с поклона нашему Триглаву!»
- так гимн начнем,
который посвящаем Его Великой Славе.
ГЛАВА 1 «СВАРОГ»
Сварога - божественного старца - восхвалим,
ожидая его благих вестей.
Он старший в божественном роду,
а так же Он - неиссекаемый источник вечной жизни
для всех живущих ныне на земле,
что вытекает год из года
от врат сияющих чертог великой Матери славян,
вода которого не мерзнет
и зимней стужей,
оставаясь живительной для пьющего ее!
Наполнись же Его живительною силой
пока не перешел, влекомый ясным Светом,
в Его божественные райские луга!
ГЛАВА 2 «ПЕРУН»
Богу нашему Перуну - Громовержцу,
богу борьбы за Правду славянскую,
хором воскликнем:
«Вы шедшие правой стезею
от брани до тризны великой!
И вы что остались в живых,
не прекращайте вращать колеса жизни славянской!»
А вы, что со славою пали,
за божественным шедшие смело,
вечно живите в полку Перуна!
Слава могучему Перуну огнекудрому!
Что поражает стрелою врагов,
а веру хранящих, жизнь не щедя,
правды стезею ведет он любя.
Защитникам-воинам - честь Он и суд,
праведен Он - милосерд, златорун!
ГЛАВА 3 «СВЯТОВИТ»
Богу нашему Святовиту славу возносим.
Ибо есть Он бог Прави и Яви!
Ибо есть Он Свет нашей жизни
в честь которой мы гимны поем.
Ибо только через него видим мы этот Свет.
Посмотрите вокруг - Явь существует!
Нас Он от Нави уберегает - и за это мы хвалим Его!
До темна мы ходим в пляске,
в песнях взывая к нашему богу,
носит который - и Землю, и Солнце, и нашу Луну,
и звезды Он держит, и Свет укрепляет.
Творите славу всевеликую Святовиту:
«Слава нашему Богу!»
Он ввергает сердца наши в скорбь великую,
за тех, кто в уме своем темном
добровольно отрекся идти в этой жизни
от деяний пагубно злых к добрым и чистым деяниям,
за тех, кто отрицая Бога, душой во мраке пребывает!
Ибо сказано:
«Все что Творцом сотворено
не может познать ум растроенный!
Ибо может быть только чувством воспринято,
поняв, что в этом тайна великая есть:
Сварог и Перун есть единая суть Святовита.»
ГЛАВА 4 «ЕДИН МНОГОЛИКИЙ СОЗДАТЕЛЬ»
Белобог с Чернобогом за первенство бьются.
Эти двое на столь одержимы,
что небесная Сварга разверзлась под ними!
Лишь Сварог равновесье держа,
не дает нанести Святовиту урон.
За ними в объятьях Матери-Сва
Хорс и Велес, а так же Стрибог.
Дальше - Вышень, Летич и Лель.
Алтари, купала храмов наших -
есть творение Творца-Вседержителя.
Им ниспосланы нам Яровит и Дажьбог,
есть котые суть:
Белояра, Лада, Купалы,
также
Венича, Житнича, Зернича,
Ледича, Лютеча, Овсенича,
Просича, Сенича, Студеча,
а за ними во след
Беседич, Ветрич, Грибич,
Дождич, Зверинич, Ирестич,
Кленич, Корович, Красич,
Лович, Милич, Озернич,
Плодич, Птичич, Пчелич,
Радич, Свендич, Свиетич,
Соломич, Снежич, Стеблич,
Странич, Травич, Ягодинич,
за ними суть -
Березич, Ведич, Водич,
Горич, Гостич, Громич,
Живич, Звездич, Зеленич,
Липич, Листверзич, Листвич,
Масленич, Мыслич, Семич,
Спасич, Страдич, Ратич,
Редич, Родич, Рыбич,
Странич, Цветич, Чурич.
И тут же божественный Осва,
яростно, быстро рожденный
Честью святою, принявшей
огнебожее семя Регала.
Все это суть есть великая -
непознанной тайны Триглава.
Есть иные в потемках блуждая,
выделяют разных богов,
Сваргу небесную тем разделяя.
Такие будут извержены из нашего рода,
ибо утеряли ныне веру отцов.
Разве Вышень, Сварог и иные - множество суть?
Бог ведь един, многоликий в единстве своем.
Да не разделит ни кто того множества.
Да не скажет, что имеем мы многих богов.
ГЛАВА 5 «ИРИЙ»
Если во Сваргу придешь,
встретит у врат тебя отрок небесный.
Молча откроет врата и введет
в рай славянский - прекрасный наш Ирий.
Ра-река там течет, разделяя небесную Сваргу и Явь.
Числобог наши дни здесь считает,
возвещая богам свои тайные числа.
Он лишь знает наступит ли день,
или ночь за ним землю укроет,
будешь жить или вечно уснешь.
Деянья его наблюдаем мы в Яви,
сам хотя он в обличье богов.
В ночи же нет никого,
лишь хранители наших богов: Дид, Дуб и Сноп.
Если русич умрет,
то к Сварожьим лугам отойдя,
он услышит торжественный глас Перуницы:
«То никто иной - русский воин пришел,
он ни грек, ни варяг,
он родович славянского славного рода.
Он пришел, на твои, о великий Сварог, луга,
воспевая материнскую гордость и честь,
главу преклонив пред великою Матерью-Сва.»
И промолвит небесный Сварог:
«Ступайка ты, сын мой, до той вечной красы!
Там увидишь ты деда и бабку свою.
Что за радость с весельем будет им вдруг увидеть тебя!
До этого дня лили слезы они,
а теперь радость их посетила
о твоей вечной жизни до скончанья веков!
Той красе вы не вняли еще.
Но поскольку вы в войске Ясуни,
вы совсем не такие как греки,
вы имеете славу иную.
Вы дойдя до нашего Ирия,
здесь цветы увидите чудные,
и деревья, а также луга.
Здесь вы будете ставить снопы,
на полях и на жатве трудиться,
да ячмень полоть и пшено собирать
в Сварога нашего закрома.
Но богатство то вовсе иное!
На земле вы были во прахе,
и в болезнях все, и в страданиях,
ныне настанут же ваши мирные дни на вечно».
На защите Родной Земли, стоя каждый на месте своем,
мы с врагами бились сурово, жизнь свою поменяв на славу,
нынче поэтому в Ирии мы пребываем.
И в этом наше счастье.
И должны мы приложить все силы, чтобы видеть,
как отсекают жизнь нашу старую от новой,
точно так же, как рассекают дрова в домах огнещанских.
ГЛАВА 6 «МАТЕРЬ СВА»
И вот Матерь-Сва бьет крылами
по бокам своим с двух сторон,
как в огне вся сияя светом.
Перья радугой Ее сверкают -
красные, синие, желтые, зеленые,
золотые, белые и серебристые.
И свет Ее божественный мудр,
также как свет Царь-Солнца,
когда летает она в Ясуни.
И сиянье Ее красоты седьмой
нам завещено от наших богов.
И Перун увидев Ее
возгремел громами в Ясуни и Сварге небесной.
И Матерь-Сва крылами бьет.
Идем мы под наши стяги,
и это - стяги Ясуни!