Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) “Reflections of a Bachelor Girl”.
Перевод с английского: Олег Александрович ©, 2016
***
Причина, отчего «катящаяся по наклонной» женщина не остаётся без внимания множества порой поклонников, — в том, что немалое число мужчин — её попутчики.
В лести мужу весьма важно тебе не переусердствовать, иначе вскоре супруг твой станет недоумевать, каким же это образом он — Соломон и Аполлон Бельведерский в одном лице — смог снизойти до женитьбы на такой заурядной жалкой особе.