Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) “Reflections of a Bachelor Girl”.
Перевод с английского: Олег Александрович ©, 2016
***
В представлении девушки «работа» — это место, где должна она встретить мужчину, который уведёт ее оттуда.
Любовь — это шпоры, а женитьба — кнут, коим мужчину побуждают к тяжкой работе ради обретения статуса «успешного супруга».
Однажды дура — дважды замужняя…