Надписи на этрусском наречии. См. Gori Antonio Francesco. Antiquitates Etruscae. - N;rnberg, 1770. - Т. LIII.
Транслитерация (начиная с левого ящика).
Надпись на левом ящике. Яжёя, овохжи, лячачайдцэ. Перевод. Еда, овощи, лекарство.
Надпись на среднем ящике. Еячь, яяжай, ежчь, яжай. Перевод. Еда, пища, хлеб, брашно.
Надпись на правом ящике. Яжа кацежняйжэя, пяйцеця. Перевод. Еда качественная, напитки.
А – А
v - б
J. (cтрелка) - Д
III (Ж) – ДЖ
В (8) – ДЦЬ
Е – Е
N, Р – ж
I – И
I', J: – Й
круг с точкой - К и Г
q – К
D - Л
J, К, R - Л
Н, 8 – М
И – МЬ
+ – НЬ
О, ( – О
Г - П
J – Р и л
R – ль
S - C
Ф – ТС, т – Т
V – У, В
+ (верт. элемент в верх. части буквы) - Х
F – Ц
Т - Ч
Г – ЧЬ
Щ (похоже на М) – Щ
D - ЩЬ
Р - ж
Y и Z – Ю
О (как "омега")-Я
См. http://koparev.livejournal.com/80273.html - здесь о древних валахах и алфавите их письма.