Из книги “Joe Miller's Complete Jest Book; 1859.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
1496.
Одного джентльмена, известного в обществе своим даром являться с визитами ко всем своим знакомым в аккурат к обеду, как-то раз хозяйка дома, куда он зашёл однажды в гости, спросила, нет ли у него сейчас желания тоже заняться тем, к чему они только что приготовились.
«С превеликим удовольствием к вам присоединюсь! А что вы намерены сейчас делать?..»
«Мы намерены пообедать у себя дома».
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Шутки Джо Миллера»: http://www.proza.ru/2014/08/28/1170