Один судья в Массачусетсе в обоснование довода, что муж имеет полное право вскрывать корреспонденцию своей супруги, привёл лаконичное изречение доктора Теофилуса Парсонса из Кембриджа: «Муж и жена есть одно целое; при том муж — то самое „одно“ и есть!»
***
“A Wise Judge”.—285. Из книги “The American Joe Miller”, London, 1865.
© Перевод. Олег Александрович, 2016
Иллюстрация: Доктор Теофилус Парсонс из Кембриджа, (1797 - 1882). Портрет работы Сары Гудридж.