Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, DCCIII.—A New Sign, 1865 г.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
Нетрезвый господин стоит задрав голову вверх и пошатываясь перед входом в магазин.
— Что… это они написали там… — интересуется он у прохожего, — на своей новой вывеске?
— Они написали там, что ты пьян.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Анекдоты от Марка Лемона»: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249