..." Эмми , нет " - над этим закидоном великого русского дубляжа я перся больше часа , возможно было переведено " эмма , нет " , " эм , нет " , но в народ вывели вот такой вариант . Насчет подобных клякс у меня есть свои мысли - для себя я называю их "запинашка"ми , а то бывает читаешь-смотришь и впадаешь в транс , или начинаешь засыпать , но тут в ухо вгрызается какой-нибудь "эмминет" - и ты как стеклышко и снова весь во внимание .
Юноша , с неувядающим выражением святой невинности , отхлебнул кофе , вновь откинулся в спинку и оглядел зал кафе` , будто выискивая на ком бы запнуться . Девушка напротив него пригубила свой кофе , улыбаясь с такой милой хитрецой , что непонятно было - то ли лиса , то ли мышка . Юноша на секунду нахмурился , но вновь расплылся с пуще прежнего удовольствием :
- Я сначало подумал : как можно было снять такое кино ? то есть , что люди дошли до того , что стали создавать искусственные интеллекты , которые соблазняли бы и затем играли из себя бойфренда или герлфренда ,- девушка в ответ поту`пила взор , - а на что надеяться ? я понятия не имею , о чем разговаривать с девушкой ! с теми девушками , с которыми раньше забалтывались с полуслова , теперь разговор просто нача`ть не возможно . И они в соцсетях пишут бредятину , от которой волосы на мошонке становятся дыбом . И даже в этом я допер : теперь у них по две тысячи френдов , у них турниры по лайкам на селфи , и если они станут отвлекаться на старого друга , времени на удержание в возбуждении всех 2 тыс точно не останется . Люди , не слушая друг друга , к тому же боятся еще и признаться в этом . Хотя , это нормально . Хочу сказать , что мы - на вершине лицемерия , ниже некуда !
Девушка , с неожиданностью заметил юноша , оживилась и , на неровный взгляд , слушать стала еще внимательней , чем поставила его в ответственное положение :
- Я жил уже подолгу с двумя , и я любил их , и ни за что не променял бы на суррогатную личность , идеальную , с точки зрения доморощенных программеров , которые , неспособные на реальные отношения , явно онанировали на литературных героинь - суперумных , супеироничных , супердобрых - если не забыли , что у них есть члены , конечно ,- юноша выказал секундную задумчивость , проявилась незначительная краска , - на самом-то деле ты поняла уже , наверно , что я прошел уже больше десятка свиданий , все мать с подругами хочет , хочет чтоб женился , внуков настрогал , да я сам хочу , прежде всего . Но я два раза уже проходил стадию знакомства до совместного жительства ... - девушка сочувственно окунулась ему в глаза , - И мне в некоторой степени понятна идея : в первый месяц у пары легко будут находиться темы для беседы , но все чаще будет проявляться разность интересов , то что будет увлекать одного - будет безынтересно для другого - и вот тут-то дороги и начинают ветвиться и петлять . Подростком я прочел один дамский роман , "горячий лед" , вроде , назывался , и в общем представляю женскую точку зрения на любовь , но эта точка зрения навязана , как и многое другое , что навязывают индустрии ... - девушка покивала головой , не переставая улыбаться :
- Я не читаю "дамских" романов
-Не говори , что классику
- Стихи , и ничего кроме
-Но в твоем голосе нет интонаций стихочитайца
- Я их читаю без ... без этого шутовства , то есть даже внутри себя я их читаю так , как они есть
-Я думал , рассказывая о мужике , который сочиняет на заказ письма , притворяясь тем , кто , якобы , и пишет , то есть ни самим собой , сразу поставлю точку , точку еще до того как все началось ...
У девушки на этот раз лицо сделалось совсем как у растерянной Джун Темпл:
- Я девушка , которая до сих пор ждет , когда же снимут продолжение сказок о Лире , при том , что девочка , игравшая ее , уже выросла ...
-Да , скорей всего будет то же разочарование , что в "неверэндингстори"
В этот момент юноша окончательно убедился , что ее интерес к нему - не очередное лицемерие , не очередное желание поиметь его , не очередной полет страусов