Из книги “The New Pun Book”, by Thomas A. Brown and Thomas Joseph Carey
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
—I met a deaf and dumb man to-day who…
— Сегодня на моих глазах один глухонемой несколько пальцев себе на руках сломал.
— О! какой ужас! Что ж за несчастье-то с ним случилось?
— Пытался растолковать гостям свои остроты…
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/23/293