(Фрагмент романа "Крепостная герцогиня". 1711 год.)
Чрез пару часов опосля ухода Томаса Голда явился к Петру из Москвы ближайший соратник его с идиотским титулом "князь-кесарь". Фёдор Юрьевич Ромодановский был главой Преображенского приказа розыскных дел. Поглаголил он с монархом о делах сих и прочих. В конце молвил:
- Имеет в последнее время место пример возмутительного вольнодумства народного, ибо народу вредно думать вообще, а на вольные темы – в частности.
- Озвучь пример сей.
- Язык, Ваше Величество, не поворачивается!
- А у народа нашего талантливого и говорливого поворачивается! Небось, изложил крамолу сию в письменном виде?
Ромодановский протянул государю папку со словами:
- Глаза бы мои на сие не глядели …
Сей пАсквиль изложен в представленном деле!
Полистал монарх дело и прочёл с выражением текст пасквиля:
- «Царь Пётр Алексеевич потому изувер, что изуверился в роде человеческом!»
Засим расхохотался:
- МолодЕц, парень! И верно, и каламбуристо! Молвил бы он мне сие один на один – чарку водки поставил бы! Но пускать сие в народ недозрелый – преступление государственное! Надеюсь, обнаружен сей каламбурист расейский?
- Расейский каламбурист, Ваше Величество, не найден.
- Найти и доложить! В крайнем случае – назначить! Аки гласит пословица расейская народная:
«Кто писал сие пером,
того надо вырубить топором!»
- Так ведь сие я писАл пером! – перепужался Ромодановский. – Но окромя нас двоих никто писульку сию не видел… и не увидит!
- Тогда оставайся временно невырубленным! – разрешил милостиво монарх всемогущий.
- Хоть и не найден расейский каламбурист, но найден не расейский каламбурист, … а аглицкий, каламбуривший на языке расейском… То бишь не найден, а выявлен и числится утоплым. Сие граф …
- Уолтер Гриффит!
- Так точно! Мудрость Вашего величества потрясает!
«А от Женьки рыжей аглицкой, то бишь ныне шотландской таких слов не дождёшься!» – помыслил монарх.
- ПрикАжете разыскать тело?
- Не надо, Федя, не надо! Сим делом без тебя займутся. У тебя ведь «Преображенский приказ розыскных дел», а не «… розыскных тел!»
И государь привычно захохотал над собственным каламбуром. Засим распорядился:
- Следствие закончено. Забудь!
- Разрешите забрать папку.
- Я же глаголю: "Забудь… про нея!"
Опосля ухода Ромодановского царь внимательно изучил содержимое папки и промолвил негромко:
- Ах ты, агликашка подло-шотландский! Выходит, что ты меня по пьянке окаламбурил! Ну так я тебе устрою эпитафию … антиалкогольную!
***