КРАТКАЯ ПОЭТИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
СКАЗКИ ЛЬЮИСА КЭРОЛЛА
Как-то девочка Алиса,
Лет семи, в саду глядит:
Белый кролик, а не крыса,
По делам своим спешит.
Чудеса! Ведь он в жилетке!
Достаёт часы и вдруг
Побежал в кусты чрез ветки
И в норе уже наш друг.
И она за ним туда же.
Вдруг в колодец – бах! Летит
Вглубь Земли за ним. – Куда же? –
Не на небе же парит.
Но потом вздремнула даже
В том полёте на лету.
Трах! «Разбилась», – кто-то скажет.
Нет, нашла свою мечту:
Приключенья начались, и
Скуки больше нет в саду!
Ах, как радостно Алисе:
«Ничего, не пропаду!»
Видит: садик за окошком.
Только как туда пройти? –
Садик мал, а наша крошка
Велика, чтоб в дверь войти.
Видит надпись на флаконе:
«Выпей, девочка, меня».
Пьёт и стала ниже пони.
«Ой! Уменьшилась как я!»
Пирожок лежит и просит:
«Съешь меня и подрастёшь».
В потолок уткнулась. Доски
Давят так, что сесть пришлось.
И заплакала Алиса –
Прямо озеро из слёз.
Вдруг явился кролик «Киса, –
Говорит он ей всерьёз, –
Принеси-ка мне перчатки,
Веер тоже захвати».
Поручил вдруг он ей, гадкий,
Роль служанки по пути.
Снова что-то пила, ела,
Уменьшалась и росла.
Ей всё это надоело
И от кролика ушла.
Видит – гриб. На его шляпе
Гусеница разлеглась
И кальян зажала в лапах:
Прямо как восточный князь.
«Гриб пожуй, – она сказала, –
И немного подрастёшь. –
Больно низкою ты стала.
Как бы плакать не пришлось».
Зрит Алиса дом. На кухне –
Герцогиня и дитя
На руках её. Как стукнет! –
Бьёт посуду, не шутя.
Отдала дитя Алисе. –
Поросёнок! Ха, ха, ха!
Кот Чеширский взором ищет,
Как сбежать бы от греха.
Улыбается при этом.
Вдруг – одна лишь голова! –
Ну, и кот! Он, как поэты,
Вытворяет чудеса!
То одна его улыбка
Остаётся на виду.
Не дурдом ли это? Либо
Наша девочка в бреду.
Заяц Мартовский и Шляпник
Непрерывно хлещут чай:
Убивают Время, дабы
Не попасть досрочно в рай.
Королевский сад – как грёзы:
Там садовники чудят:
Красят красной краской розы:
Белых видеть не хотят.
Наконец-то появились
Королева и король:
Два червонные явились.
Их приветствовать изволь.
Королева так! жестока:
«Всем, всем головы рубить!»
«И меня здесь ненароком
Тоже могут погубить!»
Но вдруг здраво рассудила:
«Это ж карты лишь всего!»
Хоть Валета осудили –
Суд решил: «Казнить его!»
«Суд ваш сказочный всего лишь.
Хватит дурака валять:
Вы лишь карты! Вот ведь кто вы!
Вам меня не запугать!»
И Алиса вдруг проснулась
На коленях у сестры.
Вот во что всё обернулось! –
Сон всего лишь – друг игры.
Чаю выпить побежала.
А сестра сидит и спит.
И Чеширский кот устало
С ней о чём-то говорит.
Вот такая сказка, дети. –
Каждый может сочинить,
Ведь все видят сны на свете,
Надо только изложить.
7 марта 2016 г.