Это продолжение беседы, статьи о пословицах. Начало в миниатюре "Мели Емеля - твоя неделя".
Пословицы и поговорки русского народа о речи, о слове, о языке известны с древних времён. Они вошли во многие предания, в сказы, былины и в более современные сказки, адаптированные к чтению для детей.
Пословицы и поговорки народов мира можно рассматривать как один из культурных кодов этноса. Особенно, когда тема про речь, язык общения. Пословицы и поговорки о речи, общении, о языке и слове очень важны для дошкольников и младших школьников, в это время закладывается характер ребёнка, привычки и навыки общения не только в семье, но и со сверстниками, со старшими людьми: учителями и воспитателями, родителями одноклассников. Магия устного слова - в его звучании, и она действует на сознание человека, как только он начинает различать слова-символы, слова-образы, до этого малышу были под силу слова-команды, слова-обращения: дай, возьми, слушай, ешь, не балуйся, не плачь.
Все пословицы на тему речи и общения разумно для наглядности скомпоновать в группы.
Изучая пословицы с ребёнком важно донести их смысл своими словами, поскольку многие придуманы давно, а некоторые слова вышли из повседневного употребления, но заучивать с детьми лучше текст оригинала, также, как стихи поэтов-классиков.
1. Пословица одной строкой.
Красна (красива - соврем. рус. яз.) речь слушаньем.
Поменьше говори, побольше услышишь.
Всех речей не переслушаешь.
Глупые речи, что пыль по ветру.
Говорят ему про Фому, а он про Ерему.
"Коротко, да ясно"
Долго думал, да хорошо сказал.
Слово не воробей: вылетит — не поймаешь.
Слово — серебро, молчание — золото.
Речи хороши, если они коротки.
Где слова редки, там они вес имеют.
Сперва подумай, потом скажи.
Ласковым словом и камень растопишь.
Недоброе слово больней огня жжет.
Не всякому слуху верь.
За худые слова слетит и голова.
Язык до Киева доведет.
2. Пословица в две строки( для детей от 9-10 лет)
Не всегда говори, что знаешь,
Но всегда знай, что говоришь.
Говори мало, слушай много,
А думай еще больше.
Мелет день до вечера,
А послушать нечего.
Не давши слова — крепись,
А давши — держись.
3. Молчание - знак согласия ( от 7+)
Лучше не договорить,
Чем переговорить.
Лепечет как сорока.
Молчит как воды в рот набрал.
Острый язык — дарование,
А длинный — наказание.
4. Язык мой - враг мой. (от 10+)
Язык длинный, мысли короткие.
Язык иглы острее.
Язык мой — враг мой:
Прежде ума рыщет, беды ищет.
Язык болтает, а голова отвечает.
5. Мели Емеля - твоя неделя ( очень часто в пословицах используются метафоры, для детей 10+)
Из пустого в порожнее переливает.
На языке - мед, а на сердце - лед.
( это как в пословице "Мягко стелет - жёстко спать")
Речи как мед, а дела как полынь.
Красно (красиво, современное употребление) говорит, а слушать нечего.
Язык без костей: что хочет, то лопочет.
6. По секрету всему свету , ля-ля-ля ( для 7+)
Слухом земля полнится.
Не может быть секрет на весь свет.
На чужой роток не накинешь платок.
7. Воспитание сдержанности.
Языком что хочешь говори,
А рукам воли не давай.
8. Не бросай слов на ветер!
Ешь пирог с грибами,
А язык держи за зубами.
Не торопись отвечать,
Торопись слушать.
Твоими бы устами да мед пить.
Не верь чужим речам,
Верь своим очам.
9. Пословицы народов мира на русском языке( от 10+)
Когда ты говоришь, слова твои
Должны быть лучше молчания. (Араб.)
Народное слово — твердое слово. (Морд.)
Что силой не сделаешь, то сделаешь словом. (Азерб.)
Обдумай то, о чем говоришь,
Даже когда шутишь. (Уйгур.)
Прежде чем сказать, поверни язык семь раз. (Вьетн.)
Когда говоришь — сначала думай. (Кит.)
Обдумывай то, что говоришь;
Пережевывай то, что ешь. (Тиб.)
Одно теплое слово и в жесткий мороз согреет. (Кит.)
Слово — ключ, открывающий сердца. (Кит.)
Правдивое слово, как лекарство, —
Часто горько, зато излечивает. (Кит.)
Самое лучшее — прямо и просто
Сказанное слово. (Англ.)
Раненный мечом вылечится, раненный словом — никогда. (Азерб.)
Языком убивают, как кинжалом,
Только кровь не льется. (Кит.)
Лучше хорошо поступать,
Чем хорошо говорить. (Англ.)
Язык твой — лев,
Дашь ему свободу,
Он тебя съест. (Афр.)
Между «говорить» и «делать» — длинная дорога. (Испан.)
Кто много говорит, а мало слушает —
Продается на ярмарке за осла. (Испан.)
Мало правды в том, из кого сыплется много слов. (Литов.)
Скорее вечный снег растает,
Чем у болтуна слова иссякнут. (Азерб.)
О чем тебя не спрашивают,
О том много не говори. (Осетин.)
Начало статьи в миниатюре "Мели Емеля - твоя неделя"
Теги: Пословицы русские, пословицы народов мира, речь, язык, общение, характер