- Виходь за мене заміж, - сказав Ян по-китайськи. Мей засміялась і заплескала в долоні.
- Так, - сказала вона по-польськи.
Ян жив у селі коло самого польсько-китайського кордону. Змалку займався контрабандою. Незчувся, як виріс, й одного разу в селі потойбіч байраку, що по ньому проходив кордон , він зустрів Мей…
- Сьогодні я зашлю до тебе сватів.
- Ні, Яне, не йди сьогодні додому! Це – день, якого нема в нашому світі: кажуть, ніби в цей день розчиняються брами пекла.
Ян пообіцяв, що не піде додому: він вирішив заслати сватами польських прикордонників, з якими товаришував.
…Вони чекали на нього біля шлагбаума посеред мосту через байрак: замість конфедераток на їхніх головах стриміли високі суконні шоломи з червоними зірками.