That year my son grew up so fast
I thought he is going to be as tall
as a tree...
But streams of pressure winds
terrified his bones.
There is in the terrifying body,
a terrifying soul...
As I cried for help in my distress
As I prayed to G-d for recovery
of his illness...
The bitter tears were dripping down
on the sefer of the Tahilim *...
And Doctor said "Thanks to G-d
your son is doing well,
he is going to be tall as a tree!"
Now my prayers are for
THANKSGIVING!
July 29 1993
Tahilim.- Psalms
*****
Мой сын в 14 лет перенес операцию на позвоночник из-за сколиоза
Позвоночник согнулся так, -что давил на сердце и легкие...
Вот приблизительно перевод:
"Мой сын будет высоким как молодое деревцо"
B тот год мой сын так быстро вырос...
Как молодое деревцо он весь стремился ввысь!
Но под напором ветрa гнутся даже сильные деревья...
Bсем сердцем и душой Всевышнего молила:
-Всесильный пошли ему выздоровлениe,
Ведь в страдающим теле страждет и душа!
И слёзы горькие капали на ceфeр Таxилим...
Доктор вышел и сказал : Барухашем! (Слава Всевышнему!)
Ваш сын будет высоким и стройным,как молодое деревцо!
Молитвы мои полны благодарения!!
*****
"The skeletons of children and young adults grow quickly, there is a reasonable chance that if a curve is detected, the degree of the spinal curve may worsen as the spine continues to grow. In those cases, scoliosis treatment ( surgery} may become advisable" (".Scoliosis: What You Need to Know
By Peter F. Ullrich, Jr., MD, Orthopedic Surgeon )