Марк Твен в детстве любил заниматься дайвингом. Нырнет в Миссисипи и плавает по дну – рыбок и ракушек рассматривает. Пришел он однажды на берег реки, стал на себя акваланг натягивать, вдруг слышит – негры на губной гармошке жалостливый «Блюз голодного человека» играют.
- Что ж вы, темнокожие братья, от голоду страдаете? Не можете себе рыбы, что ли наловить? – спрашивает сердобольный Марк Твен.
- Не можем, – отвечают негры спиричуэлсом. – У нас червей нет для рыбалки.
- Так и быть, наловлю я вам вкусных речных червей, - сказал Марк Твен и скрылся под водой.
Плывет он, плывет и видит – призывно извивается на дне среди мутного ила ярко-красный червяк. Подплывает Марк Твен поближе. Но только схватил червяка, чтобы к афроамериканцам с добычей вернуться, а тут его за руку кто-то зубами – хвать! Испугался Марк Твен, но быстро сообразил, что не червяк это был, а язык грифовой черепахи, которая на охоту вышла. Грифовые черепахи – они такие: лягут на дне с распахнутым ртом и шевелят похожим на червяка язычком, пока какая-нибудь глупая рыба прямо в пасть не попадется. Понял тогда Марк Твен, что провокациями больше заработать можно, чем натуральным хозяйством. Не стал он черепаху тревожить, а выплыл на берег в полной уверенности стать писателем-сатириком. А ожидавшим его в нетерпении голодным неграм вместо червяка дал дельный совет:
- Чем ожидать милости от белых аквалангистов, вы лучше язычком научитесь работать! Все равно на пляжах валяетесь, как ленивые черепахи!