Возвращение домой.
(Роман. Перевод с немецкого).
Глава 1.
(Полная версия)
В широких университетских коридорах и аудиториях царило обычное оживление начала нового семестра. Тон задавали студенты старших курсов. Большинство из них знали друг друга по прошлым семестрам. Новички же держались чуть поодаль и наблюдали за всем по исходящим кто критически, кто с интересом. В группе студентов- медиков, которая держалась особняком, центром внимания был молодой человек необычной внешности. Раньше его здесь никто не видел.
«Это Жуан де Коста» - представил его всем Карл -Хайнц -Мёльберт. Стоявшие кружком студенты равнодушно пробурчали свои имена, а потом с любопытством стали разглядывать новеньконго. Этот парень, как им, казалось, был в полном порядке. Судя по виду, испанец или южноамериканец. Сейчас Жуан де Коста улыбался той своей улыбкой, которая повергла в трепет ужи ни одно девичье сердце. Студены сочли эту улыбку через чур дерзкой.
-Ты тоже с медицинского? - спросил его низкорослый Конни Уберлингер. Сделал он это лишь для того, чтобы что-то спросить, потому что с медицинского были все, кто сейчас находился здесь и все они свято верили в то, что именно медицина и есть их призвание.
-А ты как думал! - улыбнулся в ответ де Коста.
-Ты посмотри ка -ка на него! - хихикнула Корнелия Герренфельс и легонько толкнула в бок свою соседку Андреа Фельден. Андреа лишь слегка наклонила голову влево — она терпеть не могла, когда Корнелия начинала иронизировать над парнями с факультета, ла и вообще обращала на сильный пол слишком много внимания. Однако, сейчас Андреа заворожённо смотрела в сторону Хуана де Косты, глаза которого неотрывно смотрели на неё с восхищением и плохо скрываемым восторгом.
«Ну и франт этот де Коста» - выдохнула Ханнерль Мерк из Вены. Она толкнул в бок Корнелию, которая опять с ехидцей поглядывала на Андреа.
-Поглядите -ка, ребята, наша «снежная королева», кажется оттаяла, значит професор Ленген в этом семестре будет «одыхать», не так ли, Андреа? Ты что, собираешься дать ему отставку? Или ты всё ещё любишь его, нашего очаровашку Карлоса?
-Не болтайте ерунды, - обиделась Андреа,- по -моему, вы всё ещё на каникулахя. Кстати, чтобы вы все знали: в этом семестре решила не ходить на лекции к Ленгену. Я записалась на лекции к Герртеру!
Ничто не было способно произвести больший фурор, как это заявление Андреа Фельден, потому что все знали, как свято она предана прфессору Ленгену, любимцу всех студентов.
-Как же так, Андреа? - Корнелия серьёзным, испытующим взглядом посмотрела на подругу, - в этом семестре Ленген включил в план лекции по безболезненным родам. Помнится, тебя всегда интересовала эта тема.
-Неужели? - стараясь оставаться как можно более ровнодушной переспросила Андреа, - ладно, тогда я ешё подумаю. Скажи, Корнелия, во сколько кончаются его лекции?
Сегодня Андреа казалась рассеяной, чего раньше за ней никогда не замечали. Андреа Фельден считалась одной из самых способных и старательных студенток во всём университете. Она была дочерью недавно умершего врача и учёного Генриха Фельдена, который, будучи специалистом в области геникологии, достиг огромных успехов. С тех пор, как её отец погиб в автомобильной аварии, Андреа, которая безмерно любила его, редко появлялась в обществе и не бывала даже на студенческих вечеринках. Поговаривали, что семья Фельден была не слишком -то зажиточной, и мать Андреа, чтобы заплатить за учёбу дочери, порой перебивалась с хлеба на квас. После смерти отца Андреа замкнулась и, что называется, ушла в себя, хотя раньше девушка слыла заводилой и была душой любой компании. Деаушку повсеместно любили и врагов у неё не было. Можно сказать, что её даже боготворили. И лишь холодность девушки не позволяла никому из сокурсников, хотя бы чуточку сблизиться с ней. Да и поводов для этого особых не было. Андреа не ходила ни на студенческие балы, ни в кафе, завсегдатаями которых обычно была весёлая студенческая братва. Лишь изредка девушка ходила на заседания студенческого женского парламента. Многие догадывались, что у девушки не всегда были деньги даже на кофе и пирожные, но угощать её никто не хотел, ведь, Андреа была ужасно гордая и становилась просто неприступной всякий раз, как только об этом заходила речь. И вот сегодня сокурсники увидели совсем другую Андреа Фельден.
«И что с ней случилось? - недоумевали они, - возможно, на каникулах она влюбилась в кого- нибудь и, наконец -то «оттаяла». А, может быть, это была радость от того, что она снова была в университете и теперь могла видеться со своим любимым профессором Ленгеном, из -за которого студенты часто подтрунивали над ней. Но тогда почему же она больше не хотела ходить на его лекции?.. Разноголосый студенческий гвалт смолк, как только раздался звонок, который возвестил о начале первой в новом семестре лекциии. Андреа Фельден записалась на лекцию к прфессору Хойфельдеру, которая начинаналась только в десять часов. И, чтобы не тратить время зря, девушка всё же решила послушать, о чём будет сегодня говорить профессор Ленген. Повинуясь общему потоку, она, встав рядом с ХанерльМерк, двинулась в аудиторию номер три. Удивительно, но сердце Андреа при этом колотилось так неистово.
«А, может быть, это и впрямь была радость от встречи с профессором»? - пронеслось у неё в голове. Ох уж этот профессоре Ленген»! - подумала она, удивляясь вдруг самой себе. Я вообразила себе, что Ленген всерьёз может заинтересоваться мной! Какая чушь»!
Вошёл профессор, и всем сразу бросилось в глаза, что первый его взгляд упал именно на неё, Андреа Фельден. Было такое чувство, что глазами он поздоровался с ней.....Профессор Каарлос Ленген был высоким блондином лет тридцати восьми. Некоторые студентки утверждали, что он похож на киногероя.Приветствуя профессора, студенты, по давней традиции, затопали ногами. Ленген отпустил одну из своих колких шуточек, которые пользовались неизменным успехом у слушателей, после чего сразу же с головой погрузился в тему лекции. Студенты слушали его с интересом. Андреа Фельден с готовностью раскрыла тетрадь, что бы записывать то, что говорил профессор, но вдруг почувствовала на себе взгляд, который заставил её содрогнуться. Девушка и не заметила, что рядом с ней сел тот самый новенький, который так пристально разглядывал её в коридоре. Сейчас парень слегка нагнулся вперёд, чтобы разглядеть лицо Андреа., и их взгляды встретились. Девушке стало не по себе, ведь до сих пор ни один мужчина не смотрел на неё так пристально! Кажется, это не укрылось и от профессора Ленгена. Он на секунду прервал лекцию, бросил странно вопросительный взгляд на студентку, потом заговорил снова. От волнения девушка не записала самое начало лекции, а, ведь, именно первые объяснения профессора были такими важными! Лекция длилась два с лишним часа, и теперь Андреа Фельден старалась быть внимательной и аккуратной. Новенький больше ни разу не взглянул в её сторону. Он с головой погрузился в свои конспекты и старательно писал. Внезапно Андреа Фельден поймала себя на том, что и она украдкой рассматривала иностранца...
«Какое выразительное у него лицо, - думала она, - эти глаза, эти кустистые, дерзкие брови — пожалуй, во всём универе не сыщешь такого красавца, как он»!
«Фройляйн Фельден, - донёсся до неё голос профессора, - у меня такое чувство, что мысленно Вы всё ещё на каникулахя. Надеюсь, Вы хорошо отдохнули? А теперь давайте займёмся делом. Или Вас больше не интересует моя лекция»?
Голос Ленгена звучал приветливо, но в нём сквозили насмешливые нотки. Сокурсницы понимающе хмыкнули: все, как одна, они были сегодня на стороне Андреа, полагая, что нынче Ленген ужасен и слишком высокомерен и придирчив. И только красавчик-новенький мило улыбался, ни жестом, ни словом не давая понять, как он относится к мнению студентов олюбимом «преподе». Андреа, привыкшая к тому, что профессор везде и всюду рассыпает свои колкости, лишь откинула голову назад и решительно посмотрела на Ленгена. Это был именно решительный, но, ни в коем случае, не смущённый взгляд.
«И чего я так волнуюсь»- спросила она себя, ведь причин для волнения не было и нет»! Лекция подходила к концу. Профессор заговорил об обыденных вещах, но взгляд его, то и дело, скользил по лицу девушки, сидевшей на одном из последних рядов.
«А ведь, я люблю это лицо, - вдруг подумал он,- в этой малышке есть что -то благородное, почти ангельское». Потом он всё же взял себя в руки и дочитал лекцию до конца, объяснив студентам, почему роженицам в качестве наркоза нельзя вводить морфий. Когда, спустя два часа, раздался звонок на перемену, студенты всё ещё сидели, как заворожённые. В этом заключалась «волшебная сила Ленгена -педагога. Его лекции захватывали студентов, побуждая в них соучаствовать. На его лекции студенты шли валом и никогда не уставли.Аудитория постепенно опустела. Андреа Фельден, которая любила всё делать неторопясь, собрала свои тетради. Остальные уже разбежались, кто куда. Профессор Карлос Ленген подошёл к ней, протянул руку.
«Вы хорошо провели каникулы, Андреа,? - спросил он, - кстаки, спасибо за открытку с Балтийского моря. Рад был узнать, что отдых пошёл Вам на пользу. И ещё: передайте привет маме и скажите, что скоро я я навещу Вас».
Сердце Андреа забилось, охваченное ликованием.
«Боже, я, ведь, всё ещё люблю его»! - подумала она,- ведь, клялась себе, что больше никогда не попадусь в его сети! А он ещё и гости собрается! Чудесно»!
Студентом Карлос Ленген слушал лекции профессора Фельдена по геникологии. Профессору импонировал этот молодой одарённый юноша, поэтому Карлос был частым гостем в доме своего учителя. В те годы Андреа была ещё совсем неприметной девочкой -подростком. Однако, уже тогда она тайком заглядывалась на интеллигентного красавца Карлоса.
«Привет, Андреа»! - крикнула Корнелия Герренфельс и тут же осеклась, испугавшись собственного голоса. Ей показалось, что она выкрикнула свой вопрос в пустую аудиторию. Корнелия не подозревала, что профессор Ленген всё ещё был там. Сейчас девушка смущённо стояла на пороге
«Андреа, ты собираешься на лекцию к Штенбрукку? -смущённо спросила она
«Да-да, Андреа, - ободряюще сказал профессор Ленген, - Вы должны сходить на лекцию коллеги Штенбрука и послушать, что он расскажет о возбудителях рас сеяного склероза».
Ленген ещё раз дружески улыбнулся ей и по длинному коридору заспешил в другую аудиторию, возле которой его уже поджидала следующая группа
«Боже, продолжала язвить Карнелия, - в этом семестре Ленген настроен очень серь ёзно. Могу поспорить Андреа, что через год ты наденешь фату и станешь невестой красавчика Карлоса»
Ответом Андреа был взгляд, который тут же поставил Корнелию на место. Андреа знала, что сокурсницы ломали голову над тем, как же она относисится к к профессору Ленгену. Только Андреа сама того не ведала. Она знала лишь то, что Карлос ей нравился буквально трепетала, когда он уделял ей чуть больше внимания, чем всем остальным. С опущеной головой, вместе с Корнелией, которая всё время следила за ней, Андреа поплелась в аудиторию номер четыре, где Штенбрук должен был читать свою лекцию. И надо же было такому случится, что Жуан де Коста снова оказался рядом: он очутился у неё за спиной прежде, чем оекрылась дверь в аудиторию. Затылком Андреа чувствовала его взгляд и ощущала его волнующую близость. Не будь рядом Корнелии, девушка обернулась бы, чтобы взглядеть на него. Следующие два часа Андреа провела в напряжении. Она почти не слышашала, что профессор Штенбрук, этот медик до мозга костьей, говорил о симптомах рассеяного склероза.Ведь, рядом с ней сидел молодой красавец -студент, похожий на испанца. Андреа видела перед собой его пышную шевелюру, его широкие плечи, которые слегка выдвигались вперёд, когда он писал. Андреа видела, что де Коста был с головой погружён в лекцию. Когда он оборачивался, чтобы взглянуть на схему, висевшую на стене, до девушки долетал едва уловимый запах табака и дорогой юфтевой кожи. Андреа облдегчённо вздохнула, когда через два часа прозвенел звонок, который означал, что настало время обеда. В студенчекой столовой сегодня был пир горой... Так было всегда в начале семестра. Студенты веселились от души. У многих сохранились ещё домашние припасы, привезённые с каникул. Всё это с удовольствием запивалось коллой или молоком. У Андреа Фельден был талон на бесплатное питание на всё время учёбы. Об этом позаботился профессор Ленген. Девушка смело села на своё место, Корнелия Герренфельс отправилась в буфет, чтобы принести еду для себя и для подруги.
«Прошу, дорогая»! - громко объявила она, вернувшись и поставила перед Андреа яичницу со шпинатом. Подняв голову, Корнелия заметила, что Жуан де Коста и Карл -Хайнц -Мёльберт расположились за соседним столиком.
-Послушай, Анди, мне кажестся, что этот де Коста- принц из неизвестной страны или ещё какое — нибудь «Высочество»! Ты только посмотри, как он себя ведёт!
-Да перестань же, наконец, - перебила подругу Андреа, - и не глазей, то и дело на мальчишек!
Андреа были неприятны эти разговоры, как и то, что Корнелия так много внимания уделяла сильному полу.
-Эх ты, престарелая снежная королева! - возмутилась Корнелия и тут же громко рассмеялась, потому что Карл -Хайнц состроил ей гримасу, которая больше относилась к Андреа, намекая на её чопорность. После обеда Корнелия и Андреа ещё немного поболтали, а потом Герренфельс попрощалась, впочем, с плохо скрываемой неохотой. Всему виной было рандеву Корнелии со студентом с факультета правоведения. Если бы не это рандеву, Корнелия с удовольствием провела бы с подругой ещё какое -то время, чтобы узнать, как будут развиваться события.То, что между Жуаном де Костой и Корнелией Фельден что -то намечалось, для Конни было ясно, как божий день. Её «недремлющее око» давно подметило, что этот «принц», как Корнелия про себя окрестила новенького, просто не спускал глаз с подруги.
«Что ж, может эта глупышка наконец -то решится на безобидный флирт» - думала она.... «Безобидный флирт» начался вскоре после того, как Корнелия упорхнула на свидание со студентом — правоведом. Француз усадил её на свой мотороллер, да и был таков. Андреа хотела было сходить ещё на лекцию профессора, но потом передумала: среди студентов Мензеногер был известен тем, что после отпуска очень долго включался в работу. На занятиях часто отвлекался, витая где -то в облаках. Лишь после первых двенадцати лекций всё вставало на свои места.
Сейчас Андреа стояла на Крыльце возле главного входа в университет. Лучи полуденного солнца падали на её светлые волосы, и это придавало им золотистый оттенок.
«Привет, Андреа, -услышала она вдруг голос Карла -Хайнца, - ты всё стоишь здесь и не знаешь, чем заняться после обеда? Тогда позволь представить тебе Сеньёра Жуана де Косту»
«Он попросил меня познакомить вас» - добавил Карл -Хайнц, указывая на новенького который стоял рядом. Андреа невольно посмотрела в его сторону прядка светлых волос упала на её левую щёку.
«Эта немецкая девушка ослепительно красива, - отметил про себя де Коста, просто мадонна с глазами кошки»! Он улыбнулся ей, улыбка эта была очень милой, но ни вкоем случае, не дерзкой.
«Ну ладно, ребята, - неожиданно стал прощаться Карл -Хайнц ,-мне ещё нужно идти на лекцию по патологии, а вы живите дружно. И прошу тебя, Андреа, не будь так холодна! Жуан де Коста прибыл к нам из очень жаркой страны! Чего доброго, ещё замёрзнет рядом с тобой, крошка моя»!
Андреа немного сердилась на Карла Хайнца за то, что он вёл себя с ней, как со своей подружкой. В ответ на замечание Карла -Хайнца де Коста улыбнулся, обнажив ряд красивых, белых зубов. Андреа была сражена.
«Прошу Вас, мадонна, куда прикажите Вас отвезти»? - быстро спросил он и, галантно взяв под локоть, помог сойти с крыльца. На углу университетской площади стояло сказочно красивое авто. Андреа в нерешительности замерла, глядя на это великолепие. Справиться с волнением ей помог сам де Коста. Не дожидаясь ответа, он распахнул перед ней дверцу и предложил сесть.Не думая о том, что возможно она рискует, Андреа Фельден села в машину. К счастью, она не видела мужчину, который стоял на первом этаже университета и наблюдал за ней из окна.
-Вы хорошо знаете наш город? -спросила Андреа, так как считала невежливым долго молчать, сидя рядом с незнакомым мужчиной.
-Немного, - улыбнулся Жуан де Коста, - когда я был ребёнком, мы с родителями ненадолго приезжали сюда. Здесь всё великолепно, а девушки в этих местах просто сказочно красивы!
-Ого, - подумала Андреа, - кажется, он кое в чём разбирается, и от этого открытия ей стало чуточку грустно.
-Тогда позвольте спросить, куда Вы меня везёте?
-В такое место, где нас никто не найдёт — ответил де Коста, сияя. Он прибавил газу, и машина полетела по автобану.Вскоре они остановились перед симпатичным ресторанчиком, расположенным в небольшом горном посёлке, который слвился своей кухней и хорошим вином. На порковке, расположенной прямо у самого подножья, стояли десятки самых изысканых авто: были здесь и раскошные французские и американские лимузины, и менее заметные, хотя и тоже очень дорогие машины крупных немецких денежных воротил — словом, здесь было всё, что угодно, и шикарный автомобиль Жуана де Косты прекрекрасно вписался в общую картину. Андреа оглядела себя с головы до пят и ужаснулась.
«Нет и нетт»! - подумала она, - я просто не гожусь для такого окружения»!
Она уже слышала об этом заведении и знала, что здесь сходятся самые изысканнве сливки общества.. Что было делать здесь ей, в этой простенькой клетчатой юбочке, шерстяном полуверчике из верблюжей шерсти и слегка поношеном сереньком пальтишке?
-Что же, mia bella*, - удивился де Коста, видя, что его спутница никак не хочет выходить из машины.
-Кажется, мне не стоит сюда приходить,-холодно ответила она, - я передумала..
-Но почему же? - обиделя де Коста, - всю дорогу сдада я так радовался, что смогу побыть с Вами наедине. И вдруг татая.. перемена погоды...
Андреа невольно улыбнулась, видя, как де Коста подбирает нужные немецкие слова. «Он, конечно же, имел ввиду перемена настроения» - поняла она.
-Вот видете, Вы снова улыбаетесь, - нарушил молчание де Коста, - толете, Вам это поразительно идет. Только почему Вы не хотите выйти из машины и пройти в зал?
-Я буду чувствовать себя не в своей тарелке — сказала она, указывая на своё платье
-Но Вы же обворожительны, ангел мой, - не уступал де Коста, - пойдёмте же, все будут ошеломлены Вашей красотой!
Он с восхищением смотрел на неё, Андреа сидела перед ним в этом, и впрямь простом плдатьице, с глазами маленького ангелочка.
-Скажите, Андреа, неужели Вы настолько неуверены в себе? Вы и в прямь считаете, что главное в человеке — это его гардероб?
Этими словами де Коста сломил сопротиление девушки. Внешность, действительно, не была главной. Главной всегда была сущность человека. И, всё -таки, что бы ты ни делал -будь то трудоустройство или любовные утехи- главное, что сразу производит впечатление -это твой внешний вид. Как только де Коста вошёл в уютный зал ресторана, он сразу же бросился в глаза всем. Его высокий рост, ухоженная внешность и безупречные — не заученные, а скорее врождённые манеры-сделали своё дело. Все посетители разом обернулись в его сторону
«И как только такой красавец мог оказаться рядом с этой девочкой — пустышкой? - недоумевали они. -Конечно, эта малышка была бесспорной красавицей и, возможно, даже интелегентной, об этом говорили её потрясающие голубые глаза, которые сверкали, словно цветки энциана на горном лугу! Но боже, как она была одета! Сидящие вокруг дамы, все, как одна в дорогих нарядах из Париэжа и Рима, с некоторым сочувствием, а иные — с издёвкой, поглядывали на хрупкую Андреа, недоумевая, где она умудрилась подцепить такого кавалера, рядом с которым совсем не смотрелась. Де Коста сделал большой заказ, хотя Андреа протестовала.
-Но я, ведь, уже обедала сегодня в студенческой столовой!
-И что Вв там ели, милая крошка? Эту крохотную глазунью с таким же крохотным листиком шпината? Поверьте, этим невозможно наесться! Я, к примеру, ужасно голоден, и Вы конечно, тоже!
Жуан де Коста пристально взглянул на неё. Андреа улыбнулась и, кажется, согласиласилась с ним.
-Скажите, Андреа, Вы каждый день питаетесь в столовой? Неужели Вам хватает этого на целый день?
Девушка молча кивнула. Она не хотела говорить, что считала за счастье ходить каждый день в университетскую столовую, при чём, совершенно беплатно.
«Ему совсем не нужно знать о моей личной жини, подумала вдруг Андреа, - и сюда с ним я приехала в первый и последний раз! Ведь я емусовсем не пара: у нас разные взгляды на жизнь и привычки! Зачем мне привыкать к той жизни, которая может вдруг закончиться? Хотя в данный момент всё выглядит очень даже неплохо.
-Вы опять загрустили, красавица моя? - спросил, забавляясь, де Коста, - мне кажется, что немецкие девушки и женщины слишком много размышляют. Они либо превращают в трагедию самые безобидные вещи, либо разрушают до основания всё то, что может быть так прекрасно, если сним обращаться осторожно.
-Вы, кажется, неплохо разбираетесь в немеких девушках и женщинах, но Вы забуждаетесь, сеньёр де Коста!
-Что Вы! - снова запротестовал он, - «сеньёр де Коста» звучит как -то высо5копарно. Зовите меня Жуан. Просто Жуан!
-Может быть, скорее, Дон жуан! - резко парировала она.
-Только не это, дорогая!
Его ответ прозвучал слишком серьёзно, и это заставило Андреа насторожиться. За пуляркой*, которая Андреа очень понравилась, Жуан де Коста рассказывал о женщинах своей страны. Тем не менее, Андреа так и не поняла, откуда он родом -из Испании или из Южной Америки. Снасала он упомянул какую -то девушку из Мадрида, а потом вдруг сказал, что его сёстры живут в Сан Паулу.
-Однако, всё это ужасно не интересно, -без всякого перехода вдруг заявил он, - я бы хотел побольше узнать о Вас, крошка моя!
Он уже называл её так, и от этого Андреа немного смущалась.
-Скажите, почему такая девушка ,как Вы занимается медициной?
-Вы считаетё, что это не моё? Вы, наверное, думаете,что девушке, которая не умеет даже одеваться, больше подошло бы место няни в детском саду или продавщицы?
-Нет, я так не думаю. Я лишь полагаю, что такая дама, как Вы, должна жить на какой — нибудь вилле, с богатым мужем, который станет Вас баловать и доставать для Вас звёзды с неба. А вместо этого Вы учитесь оперировать, принимать роды, и ещё, бог знает че6му!
-А Вы, сеньёр де Коста? Скажите, почему Вы, такой богатый и красивый, занимаетесь медициной? - вопросом на вопрос ответила она.
-Вы -маленькая глупышка, Андреа, - сказал он и, протянувшись к ней через стол, взял её руки в свои, - что Вы знаете обо мне, да и вообще, о мужчинах? Я учусь не для того, чтобы однажды стать врачом. И, кстати сказать, я изучаю не только медицину. Одновремеено я подал документы на юридический, а ещё — на факультет естествознания. Я хотел бы учиться всему, чему только можно научиться у Вас в Германии. И, кроме того, я -мужчина. В этом вся разница! Не так ли, мой маленький ангел?
-Однако, надо быть начеку, - подумала Андреа, - и не давать кружить себе голову сладкими речами и умелыми комплементами.
_В отличии от Вас, Жуан де Коста, у меня не такие радужные планы. Сейчас я могу заниматься медициной. На большее у меня врряд ли хватит сил. Однако, я считаю эту профессию прекрасной и каждый день молюсь за то, чтобы стать хорошим врачом
-Не выйдет, рассмеялся де коста, - потому что однажды Вам встретится добрый молодец, который упрячет Вас подальше от любимой медицины. Такой как Вы нужен брак с богатым мужчиной, который будет носить Вас на руках и появляться с Вами на светских приёмах
-Это в таком -то наряде? - засмеялась она, снова оглядывая себя,- нет и нет — с этим далеко не удешь.
Она схватьила бокал и сделала большой глоток: от части для того, чтобы справиться с волнением, но больше — для храбрости: надо было неприменимо устоять перед комплементами де Косты и его горящими глазами. Они пробыли в ресторане почти до пяти вечера и остались бы ещё, но Андреа стала настаивать, что к шести надо вернуться в город.
-Хочу успеть на вечернюю лекцию профессора Де Вова. Сегодня он будет говорить о Труссо.
-Не знаю такого. Скажите -ка мне, кто был этот Труссо? - попросил он с видом экзаменатора.
-Но Вы же -будущий медик, сеньёр Де Коста, - удивилась Андреа, - и должны знать Арманда Труссо! Вспоминайте: «Пробы Труссо для определения цвета желчного пигмента. Вы были очень невнимательны на лекциях, сеньёр Де Коста, либо совсем ничего не учили! - колко парировала она.
-О боже, убереги меня от всех этих знаний! Всё -то Вы знаете, мадонна! Только это Вам не идет! Такая милая девушка, как Вы, скорее должна знать Диора, Бельмона или Берте и их творения в области моды! Хорошо, Андреа, мы сейчас поедем в город, но ни к к профессору Довива, а к мадам Берте. Я хочу подарить Вам платье — маленькое, милое платьице, которое Вы сможете надевать, когда мы будем гулять с Вами!
Жуан де Коста выпалил всё это на одном дыхании и без всякой задней мысли, просто желая сделать ей приятное. Он не ожидал, что Андреа воспримет его предложение с таким гордым негодованием!
-Вы с ума сошли, сеньёр де Коста? Или в Вашей стране так принято, что девушка, позволяет дарить себе платья уже в первый день знакомства?! Я где -то слышала, что у Вас с этим строго! Или Вы думаете, что немецкие девушки готовы отдаться мужчине только за подарки? Где Ваша машина, сеньёр де Коста? Я хочу немедленно уехать в город!
Андреа была в такой ярости, что он испугался
«Боже мой, что творит эта милашка, - подумал Жуан де Коста, -Как же она хороша, это прелестное, милое создание»!
Больше всего ему сейчас хотелось взять Андреа в объятия и покрыть её губы поцелуями.
«Хорошо, Андреа, - сказал он, - мы сейчас поедем в город. И простите за то, что я чуточку распоясаля. Я хотел Вам добра, Андреа. Сейчас Вы, вероятно, думаете, что я решил подарить Вам платье, потому что считаю, что Вы не слишком хорошо одеты. Вы правы, Андреа. Я хотел сделать Вам подарок именно по этой причине. Это было глупо с моей стороны. Я всегда принимаю скоропалительные решения и очень быстро влюбляюсь. Поверьте, никаких дурных мыслей, по отношению к Вам у меня и в помине не было»
Де Коста, этот проворный и увереннный в себе жигало, к которому женщины во всём мире слетались, как мухи на мёд, сейчас был уязвлён в самое сердце и глубоко разочарован. Эта маленькая, хрупкая Андреа Фельден была не такая, как те девушки в университетах Рима, Парижа и Стокгольма, с которыми его связывала не только дружба, но и бурные страсти... На обратном пути, ведущем вдоль набережной, оба молчали. Солнце уже село. В небе появился слабый, красноватый отблеск вечерней зори. В природе царило мечтательное настроение- осень обмакнула леса в жёлто — красные краски.Там и сям виднелись костры, в которых догорала картофельная ботва. Их дым прямыми струйками поднимался к небу. Однако, два человека, сидящие в этот час в машине не видели этого или попросту не хотели замечать. В душе Андреа ещё не остыло негодование. Больше всего ей хотелось убежать до города пешком, лишь не быть сейчас рядом с этим «парнем»! Жуану де Косте было стыдно: впервые в жизни он должен был признать,что некорректно вёл себя по отношению к девушке. Де Косте можно было простить такое поведение, ибо он привык к тому, что женщину или девушку заполучить легко. Всюду, куда бы не приезжал Де Коста, он пользовался неизменным успехом. Красавец — франт кокетничал с принцессами и графинями, дочками послов и пароижскими модистками. Он делал женщинам немыслимо дорогие подарки, расчитываясь с ними за любовные утехи или за согласие провести с ним ночь любви. Жуану де Косте нигде и никогда не приходилось прилагать особых усилий и ни о чём просить: всё само шло к нему в руки, и ни за что не надо было бороться! И вот, появляется эта очароовательная, хрупкая милашка Андреа, которая обращается с ним, как с каким -то преступником. И это только за то, что он хотел её порадовать! В сущности, это очень импонировало Жуану де Косте, но он никогда бы не признался себе в этом. Порой он украдкой поглядывал в сторону Андреа, которая неподвижно, точно гипсовое изваяние, сидела рядом и мысленно, вероятно, была уже на лекции профессора -француза, где тот говорил об Арманде Труссо.
«Позволила бы лучше поцеловать себя»! - усмехнулся про себя де Коста. Он пошарил рукой по панели, на которой находился проигрыватель, потом открыл небольшой бокс и, запустив туда правую руку, нашёл нужный диск.Спустя какое -то время, по салону разлилась сентиментальная песенка:
«Давай же не будем прощаться,
Находясь в далеке друг от друга:
ведь, тем, кто влюблён, светят звёзды...»-призывал незнакомый певец.
Боже, какое старьё! - всплеснула руками Андреа, намекая на то, чтобы де Коста выключил музыку.
-Вам нравятся такие сентиментальные песенки? - спросил он, как будто не слыша её. Потом де Коста повернулся к девушке и с ужасом в глазах, почти сердито, взглянул на неё.
«Вот это и есть то, что отличает Вашу страну от нашей, - тоном знатока сказал он, - всё, что связано с любовью, с тоской, с чувствами, вы запросто выбрасываете на свалку с табличкой «Старьё»! Какое ужасное слово! Оно способно убить любую романтику, совершенно не понимая её! Вы, немцы,такие холодные и суровые! Вы не подпускаете близко к себе ни тоску, ни любовь. Ваши сердца от этого черствеют, и вы проходите мимо прекрасного! Потому и завидуете нам — нашим женщинам и девушкам, в которых больше огня и страсти, чем, в ваших! Вы, немцы, - очень грустная нация»!
Де Коста выключил музыку, прибавил газу и, как одержимый, полетел по автобану.
«А, ведь, он прав» -подумала Андреа, которая сама никогда не призналась бы себе в этом. Уже в начале шестого они снова были на на площади перед университетом. Порознь поднялись по ступенькам крыльца. Она холодно протянула де Косте руку, которую тот так же холодно пожал. Коротышка Ханнерль Мерк, тень Андреа, как её называли между собой студенты, тут же подлетела к ней, сгорая от нетерпения.
-Ну, рассказывай, как всё прошло?
-Спасибо, так себе! - только и сказала Андреа. Не обращая больше внимания на свою «тень», Андреа, как сумашедшая пронеслась мимо Мерк и влетела в аудиторию, где, к счастью ещё ничего не началось, и села на самый задний ряд. Она даже не заметила, как туда же вошёл де Коста и сел очень близко от неё. Доцент вошёл следом, и лекция началась. Андреа была настолько погружена в свои мысли, что очнулась лишь тогда, когда Довива, который уже какое -то время наблюдал за ней и смекнул, что она считает ворон, обратился к ней, с трудом скрывая насмешку в голосе: "Фройляйн Фельден, что Вы можете рассказать нам о схемах Труссо? У меня такое чувство, что Вы находитесь в каком -то ином мире..."
«И чоо только случилось с Фельден? - ухмылялись сокурсники, - с каких это пор она стала так невнимательна на лекциях? Ленген днём тоже на неё «наехал», а сейчас ещё и Девова»!
«В следствии давления на нервные связки и на сосуды в области бёдер и голени, возникают приступы столбняка» - начала Андреа.
«Спасибо, фройляйн Фельден, - прервал её прфессор, - мне кажется, что Вы всё даже во сне смогли бы повторить без запинки».
Профессор улыбнулся симпатичной студентке, как бы извиняясь за своё замечание, а затем продолжил лекйию. Обычно подобные выходки со стороны преподавателей приводили Андреа Фельден в бешенство. Сейчас же казалось, что студентку это ничуть не тронуло. Она тупо смотрела в свои конспекты и думала только об одном: «Этот парень хочет купить мне платье! А чего ради, собственно говоря»?
Покашливание, которое в следующую секунду раздалось над самым её ухом, вернуло девушку с небес на землю. Андреа Фельден глянула в сторону и только теперь заметила де Косту, который умоляюще смотрел на неё своими прекрасными глазами. Девушка потупила взгляд.
«Похоже, он всюду бегает за мной, -подумала она, - надо бы положить этому конец и впредь запретить ему раз и навсегда меня приследовать».
Однако, в душе она страстно желала, чтобы де Коста продолжал за ней ухаживать. Ближет к семи, когда, наконец, раздался звонок на перемену, Корнелия Геренфельс, которая всегда сидела рядом, осторожно спросила её.
-Ну что, Анди, ты хорошо развлеклась?
-Так себе! - равнодушно ответила Андреа.
-Мне кажется, что всё было далеко не так класно, как ты рассказываешь! Скажи, он вёл себя слишком развязно?
Казалось, что сейчас весь университет только и занимал флирт, который закрутился между Андреа Фельден и Жуаном де Костой.
-Более чем, Конни! Представляешь, он хочет подарить мне платье! Что ты на это скажешь?
Корнелия была единственным человеком, с кем Андреа порой позволяла себе быть откровенной.
-Ну и что с того? У тебя, ведь, как ни крути, совсем нет приличной одежды, а этот заморский принц, кажется, сказочно богат! Знаешь, Анди, на твоём месте, я бы не отказалась от хорошего платья или пальто!
В этом отношении, Корнелия Геренфельс была более широкой натурой, чем Андреа Фельден.
-Ты сумашедшая, Конни, но я не сержусь на тебя, потому что знаю, что ты любишь разыгрывать из себя кокентку!
С этими словами, Андреа Фельден принялась что -то быстро записывать в своей тетради. С любопытством заглянув через плечо, Корнелия увидела в тетради подруги следующие строки: «Не говори прощай, когда мы вдалеке друг от друга! Когда мы влюблены, нам светят звёзды....»
Текст был записан по латыни, но Корнелию Герренфельс было не провести, ведь, по латыни у неё было «Отлично».
«Это что, тоже один из постулатов Труссо»? - насмешливо спросила она. Андреа только сердито фыркнула и захлопнула тетрадь. В начале девятого профессор — француз закончил свою лекцию. Андреа выглядела разбитой и подавленой. Не обращая на это внимания, сокурсницы просто засыпали её вопросами. Однако, из Андреа сегодня нельзя было выцтянуть ни слова. Она одной из последних вышла из университета, очевидно опасаясь, что Жуан де Коста снова станет преследовать её на своём шикарном авто. Однако, он не появился, и только теперь девушка поняла, что ей чего -то не хватает. Андреа понуро побрела домой, где её встретила встревоженная мать.
«Почему так поздно, доченька? - всплеснула руками фрау Фельден, - ты даже не позвонила мне! Скажи, Андреа, с каких это пор ты ещё и вечерами сидишь на лекциях»?
Фрау Фельден постоянно боялась, что с дочерью может что -то случиться. Старушка берегла её словно драгоценное сокровище. Ей казалось просто немыслимым, что однажды появится кто -то и уведёт от неё единственную дочку.
«Профессор Девова сегодня так интересно рассказывал о возбудителях столбняка, -м смутилась Андреа, - прости, мамочка, этого больше не повторится».
Однако, фрау Фельден давно заметила, что с дочерью творилось что -то неладное. Сейчас она не хотела ни о чём спрашивать- Андреа всегда замыкалась в себе, если чувствовала, что к ней лезут с распросами. Мать знала: если Андреа захочет о чём -то рассказать, она сделает это сама.
-Послушай, дочка, - как бы между прочим сказала фрау Фельден, -вот приглашение на студенческий бал по случаю открытия семестра. В этом году он пройдёт в ресторане «У Вальнеров». Я рада за тебя дочка. Думаю, что тебе тоже не помешает немного развеяться.
-Я туда не пойду мама! - немного резко ответила Андреа и поспешила сказать матери «спокойной ночи», потому что боялась, что она захочет узнать причину её плохого настроения.
-Но почему же, доченька? Конечно же, пойдёшь! Если ты беспокоишься, что у тебя нет празничного платья, так я уже кое -что придумала! Помнишь моё длинное вечернее платье, которое папа подарил мне перед смертью? Я его всегда надевала на студенческий бал к Губертам, куда нас приглашали каждый год. Платье почти новое. Я его чуть перешью, и ты будешь на балу самой красивой!
Андреа была тронута заботой матери и злилась на себя за то, что сейчас не могла быть так же мила с ней.... В эту ночь они обе не спали. Фрау Фельден снова бросилась в глаза, что дочь как -то изменилась.
«Уж не прфессор ли Ленген был тому причиной? - то и дело спрашивала она себя. Честно говоря, фрау Фельден была бы очень рада, если бы дочь выбрала прфессора спутником жизни! Ленген был так надёжен и так добр!\
«А что до разницы в возрасте, думала фрау Фельден, - так это только к лучшему. Со своим ровесником дочка, вряд ли будет счастлива, ведь, Андреа сама была ещё ****ком и, кроме учёбы, мало, что видела в жизни».
А что же думала сама Андреа? Лёжа в постели, она ворочалась с боку на бок, и время проведённое с Жуаном де Костой, не выходило у неё из головы.
«Может быть, мне следовало быть с ним помягче»? -то и дело спрашивала она себя. И тут же отвечала: «Нет! Впредь не надо позволять ему слишком много и уж тем более, не садиться в его машину»
«Как же сказал Жуан де Коста? - вспомнтла вдруг Андреа.
«Вы проходите мимо прекрасного! В вас, немцах, нет романтики, а ваши женщины слишком бесстрастны и холодны»!
«Неужели мы на самом деле такие»? - в ужасе спросила себя Андреа. Она не знала ответа на этот вопрос. За окном уже светало, когда девушка, наконец -то уснула. Ей снилась пара красивых, чуть раскосых «испанских» глаз.
_________________________________________________________
*Mia bella(итал.) -Моя красавица.