Если не можешь молиться словами,
Не раздирай одежды,
Голову пеплом не посыпай,
А помолись, как можешь,
Без слов,
Как деревья,
Трава,
Моря,
Что молятся тоже
Без слов.
Слова беспомощны,
Обманчивы,
Неопределенны
И не определяющие.
В них – разочарование.
Горькое заблуждение.
Ты думал, что словом
Искоренишь зло,
Думал, что словом
Высечешь воду из скал,
Думал, что словом
Преобразишь человека.
Не искоренил,
Не высек,
Не преобразил.
Так помолись без слов,
Как деревья,
Трава
И море…
(перевод с польского И. Баранова)