Трудности перевода - 1

Андрей Шухов
Услышали в детских разговорах незнакомое слово – Fluch.

Спрашиваем, что это.

Сын пустился в длинные объяснения на немецком, смысл которых также был нам непонятен. Попросили объяснить по-русски.

- Это если кто-то делает что-то плохое, например, у тебя есть ресторан, и он открыт, но будто бы закрыт. Это Fluch.

Дома залез в словарь:

Der Fluch (нем.) – проклятие.