Сура 34. Перевод Корана в стихах

Отто Римский
         Глава 34 «Саба»

Что же невечное есть в Мире?
Ни камень, ни песчинка - кремень,
Но идолы, которых находили,
Заблудшие и нечестивцы в вере!

Да славен будет Бог – Творец,
Создатель Неба и Земли!
Бог есть начало и конец,
И да простит наши грехи!

Он может милость оказать.
В Рай поместить, и в Ад низвергнуть!
Блаженна Божья благодать,
Объемлет всех людей и Землю!

«Нас не коснётся наказанье!»-
Которые так говорили,
Скажи им: «Бог дал обещанье,
Вы первые его бы ощутили!»

Обрушится Суд непременно,
Есть описание в Коране!
О, Мухаммад, ты им поведай:
«Бог человека знает тайны!»

Не скроется пылинка даже,
Добро и зло перед Судом!
Аллах простит, или накажет,
Скрытые тайны знает Он.

Бог изобилием сулил
Богобоязненным, смиренным,
Кто милостив, людей любил,
Великодушен есть со всеми!

Кто повеленья отвергал,
Над истиною насмехался,
В гордыне мерзкий путь избрал,
То как бы грех тому прощался?

«Мы можем человека указать;
Он сообщит вам воскресенье!»-
Пророк имеет что сказать,
И благодать дарит прощенье!

О муках вечных говорил,
Его безумцем называли.
«Не верите словам Моим,
То  себя сами в Ад вогнали!»

Звёздное Небо есть над нами,
Которое не замечали!
Земля под вашими ногами
Вам ничего не означала.

«По Моей воле поглотит
Земля упрямцев горделивых,
То  назидание другим,
Верным рабам, благочестивым.

Подобно верному Давиду,
Свободных птиц он обучал.
И Соломону, его сыну,
Бог джинов в услужение давал».

Металл, медь, джины расплавляли,
И, послушания полны,
Чаши, алтарь изготовляли,
Тяжёлые котлы и казаны.

И Соломон Бога прославил
Так, как никто не прославлял!
Обитель первую оставил,
Как  ствол пред джинами упал.

И те, что тайной обладали,
День Судный вдруг уразумели.
Обитель на Земле оставят,
И быть им там, где не хотели.

Там слева сад – коварный друг,
В саду  колючие деревья.
Плод горький дерева «заггум»!
Огонь негаснущий не дремлет!

Чтоб наказанием воздать
Тем, что «обитель» Бог устроит!
Благодаренья не видать,
И им страдания удвоит!

Кто следовал за Сатаной,
А Дьявол власти не имеет,
Его оружием есть – ложь,
И нечестивец ложь приемлет!

Но кто Аллаху точно верен,
Вечную Жизнь не отвергал,
И не имел в вере сомнений,
Тот Царство Бога избирал!

Отверженцам Бог изречёт:
«Если  не Бога призывали,
Придумали другое божество,
То  вам не будет оправданий!»

Бог удалит из сердца страх,
Верным позволит говорить:
«Всё это обещал Аллах!
Были на праведном пути!»

И  нечестивцам отвечали:
«За  грех чужих мы не в ответе,
Деяния нас разделяли,
Отцы отдельно, как и дети!»

Единственный Могучий Бог
Послал пророка Мухаммада,
Дела любого ведать мог.
По Его милости – награда!

«Когда исполнится сей День?»
Кто, сомневаясь, вопрошает,
О, Мухаммад! Тому ответь:
«Аллах всё точно  исполняет!

И не ускорит, не замедлит,
Пришествия назначен час!
День Судный будет неизменным!
Земля, дела на ней сгорят!»

«Мы не уверуем в Коран,
Как и в Писанья до него!»
Кто говорит так, дабы знал,
Будут в Аду, до одного!

Будут пытаться обвинять,
И грех валить свой на другого.
Причины нечего искать,
Каждый бы мог молиться Богу!

Строили козни день и ночь,
Ученье Бога отвергали!
 «Если б могли,- скажут, - помочь,
То мы бы в вере подвизались!»

«Грехи, содеянные вами,
 Аллах  не мог не замечать!
Будут окованы цепями,
Прежде чем в Ад станут бросать!»

Там и правители селений;
Они  надменно говорили:
«Нужны ли ваши  наставленья?
Богатством и детьми нас одарили!

Избранным  воздаёт Аллах
Детьми, богатством, изобильем.
Ложно пугает пророк нас!
Мы вряд ли муку заслужили!»

«Наивные, не ведают они,
Что ни богатство, и не дети
К Богу приблизить не могли.
Добра деянья важны в свете!

Избранник  будет пребывать
В садах с журчащими ручьями!
Вдвойне  от Бога благодать!
Неверных - будут бить кнутами!»

Кто возлюбил, как Бога, ближних,
Бедных и вдов не забывал,
Будет достоин Вечной Жизни!
По милости Аллах грехи прощал!

И спросит ангелов Творец:
«Не вам ли эти поклонялись?»
Не нам, и не Тебе,  Отец!
Пути их с джинами остались!»

И вкусят огненные муки
В тот День, который отвергали!
В Мире живущим есть наука,
Дабы в Коран Бога вникали!

Знаний Корана не узнали
Другие, что для них Бог даровал!
Исход им нечестивцев указали,
Кто Мухаммада отвергал.

О приближенье тяжкой кары
Не от себя предупреждал!
Пророк слова Бога отважно 
По Его воле передал!

Вознаграждений не просил.
Его Аллах вознаграждал
За то, что истину гласил!
Неправду  Бог уничтожал!

Если  приблизятся к Нему,
То  Истину из Истины узнают!
Скажут: «Поверили ему»,-
Когда перед Судом предстанут!

Земли обитель далеко,
И запоздалое признанье
Не избавляет от грехов,
Не отвращает наказанье!