Сура 20. Перевод Корана в стихах

Отто Римский
Глава 20 «Та - Ха»

Та, ха -  убойтесь же Аллаха,
Коран ниспослан беспорочный.
В День Судный избежите страха
Даны рассказы людям точно.

Бог Милосердный  создавал,
И утвердил мир во Вселенной,
И Небесами окружал
В порядке идеальном Землю,

Планету, что Ему принадлежит,
И всё, что создано на ней.
Бог знает мысли все твои,
И будущность грядущих дней!

Прекрасны имена Его,
Как и рассказ о Моисее.
Увидел на пути огонь,
И поспешил к нему скорее.

«Пойду и головешку принесу,
Чтоб верную искать дорогу»,-
И ближе подойдя к огню,
Услышал голос к себе Бога:

«Сандалии сними! О, Моисей,
Находишься в долине Туве,
Издавна избранной Моей,
И ты избранником здесь будешь!

Я Бог возлюбленных отцов,
Не сомневайся в повеленьях,
И ты посланник будешь Мой!
Брось посох из руки на землю!»

И бросил посох Моисей.
Огромная змеюка взвивалась!
«За хвост возьми её скорей!»-
И снова в посох превратилась.

«Руку за пазуху вложи!»-
Рука  в проказе побелела.
Ещё раз это повторил,
И прежним оказалось тело.

«Вот с этими ты чудесами
Пойдёшь к народу своему!
И фараона убеждая,
Скажешь - от Бога ты к нему!

Чтобы народ твой отпустил
К Создателю Земли, Небес!
И если он бы возразил,
Покажешь  им десять чудес!»

 - Послушает меня ли фараон?
И говорить я не умею!»
 - С тобою брат твой, Аарон.
Скажешь ему, что должен делать!

Вложу слова в уста твои,
А также брату Аарону,
Чего  бы ты ни попросил,
Желания твои исполню!

С младенчества тебя избрал.
Дал матери твоей внушенье!
Сундук с младенцем принесла,
В реке пустила  по теченью,

Избранница, дочь фараона,
Нашла тебя, облюбовала,
Мать  приходила к её дому,
Так как кормилицу искала.

И был ты принцем при дворе,
Где откровенья получал,
Исполнил повеления вполне,
За свой народ переживал.

От скорби и переживанья
Из-за убитого ушёл,
Избавился от наказанья,
И здесь пристанище  нашёл.

Но час, предписанный, настал.
И к Богу твоему явился,
Чтоб Моё Имя возвещал,
И с чудесами возвратился

К царю, который власть превысил,
Да знает Мою волю фараон!
И знаю Я его все мысли,
Сопротивляться будет он!

И приступая к фараону,
Твёрдо пусть скажет Аарон,
Да устрашится воли Бога,
Ибо он есть Моим рабом!

Скажете, став пред фараоном,
Нам повелел Господь - Владыка,
Который есть и твоим Богом,
Народ наш отпусти с молитвой,

Дабы свободу обрели,
По повелениям Господним!»
В царский дворец оба пришли,
И говорили с фараоном:

 - Царя Аллах предупреждает-
Подвергнешься в День Судный мукам!
 - Какой Аллах?! Его не знаю!                               
Кары являлись им наукой.

От Бога посылались кары,
И усмирялся фараон,
Но только беды прекращались,
Снова упрямство держал он.

Стал чудеса их отвергать:
«Пришёл ты с магией своей,
Дабы с земли нас изгонять!
Тебе не верю, Моисей!

Мы тоже можем показать,
От чародеев чародейства!»-
И магов повелел собрать,
Чтоб показали своё действо.

Верёвки и дубинки побросали,
И змейками они вдруг поползли,
И Моисея маги ждали,
Мог ли такое учудить?

И бросил посох Моисей,
И превосходством поразил.
Явился Моисея змей,
Верёвки и дубинки поглотил.

И устрашились маги Бога,
Владыка  так унизил их.
«Лжецам же только в Ад дорога!»-
Так Моисей им объяснил.

И прекратили заниматься,
Фокусы магии творить,
И стали в веру обращаться,
От фараона отходить,

Их фараон убить грозился,
Руки и ноги отрубить.
Пред ожиданьем Вечной Жизни
Царь ли сумеет  устрашить?

Ибо страшились больше Ада,
Где жизни нет, и смерти нет!
Но за терпение награда,
Когда исполнится обет.

Если причастность есть к Добру,
В райских окажутся садах,
Где места не бывает Злу,
Где горе разлетится в прах!

И, наконец, Бог Моисею
Спасительную мысль внушил,
Чтобы собравшись, поскорее
С народом к морю уходил.

«Коснёшься посохом лишь моря,
И образуется проход!
Не бойся вражеской погони,
Волной их море захлестнёт!»

Действительно, так и случилось.
По  днищу моря они шли,
А колесницы боевые
Все разом в море полегли!

Заблудший был царь-фараон,
И  воины его блудили.
Сынов Израиля спас Бог,
Не  все Его благодарили!

Бог манну ниспослал с Небес,
И огненным столбом водил!
Им много посылал чудес,
Перепелами  накормил.

Кто каялся, прощал грехи.
Уверовав, добро творили!
Бог нечестивцев поразил,
И  многих смертью погубили!

«Самири» многих сбил с пути,
И  соплеменниками клялся
Возле тельца, чтобы для них
Сам бы за Бога представлялся!

А Моисей был на горе,
И клялся в верности пред Богом.
Но Бог сказал: «Пока ты здесь,
Они сошли с верной дороги!»

«Пока не возвратится Моисей,
Тельцу мы будем поклоняться!»-
Брат Аарон его совсем
Не мог сам с ними управляться.

«Куда ж девалась твоя вера,
Если и ты стал заблуждаться?»-
На обвиненье Моисея
Мог Аарон лишь оправдаться:

«Мог ли я сладить с сей толпою!
Грозились и меня убить!»
Самири же ответил Аарону:
«Я видел ангела, который приходил!

Я  взял песок с его следов,
Бросил в расплавленный металл.
Моей душе был свыше зов.
И голос над собою услыхал:

«Ты будешь в страхе перед карой.
Её День Судный призовёт!
Посмотришь прежде, как сжигая,
В  пепел развеют божество!»

«Во имя Блага во Вселенной,
В её просторах необъятных,
В Коране дал Бог Откровенье,
Что явлено к тебе из Царства,

Где в Судный День греховный груз
Те понесут, что отвергали.
И Рай, и Ад, и Жизнь, и Суд -
Всё на себе бы испытали!

Под громогласный звук трубы
Усопшие  в единое мгновенье!
Поднимутся наружу, как грибы,
И не узнают вокруг землю!

Как бы окрестности  узнались?
Пушинками упали горы,
Равнины с горами сравнялись!
Несли землетрясенья горе!

С большой тревогой на лице
Они пойдут одной дорогой,
Где Суд свой ожидают на конце.
Предстанут перед грозным Богом!

Шёпотом будут говорить:
«Дней десять мы пробудем здесь,
Или пробудем день один?»-
И лица будут их мрачнеть.

Пред Милосердным вдруг умолкнут.
Лишь шорохи да речи тех,
Кто обращался с верой к Богу,
Благочестивее из всех!

Восприняты  Аллахом будут,
Вне  времени деяния Его!
Узнают Господа все люди,
Те, что не верили в Него!

И те, которым Коран послан
На их арабском языке,
И переводы его после,
И в прозе, и в ином стихе,

Которые распространялись
Уже перед самым Судом,
И шансы грешникам давались,
Но совратились, как Содом!

И знание Бог увеличит.
Первый завет Бога с Адамом.
Предупреждал Аллах  Великий
Через пророков постоянно!

Могли б Аллаха убояться,
Не причинив вреда душе!
Лишившись Рая, может статься,
Окажутся в пылающем огне!

«Дабы себя не погубил,
Жизни  назначенные сроки»,-
Каждому это говорил
Пастух, последний из пророков.

Пророк с рассвета  до заката,
В обеих половинах дня,
Вещал рассказы им когда-то,
И  исповедь нужна твоя!

Всё негативное в желаньях
Напишете  одновременно!
В последний раз то отвергая,
Сожгите в пепел непременно!

Себе  мысль можешь объявить!
Усвоить  это должен каждый.
Нельзя речь дважды говорить,
В которой  согрешил  однажды.

Когда забытые стихи,
Нет в памяти для них свободы!
Два раза в реку ли войти?
Течение уносит воды.

Сотрется в памяти чрез время,
И грех пред Богом в покаянье!
Бог истинное сокрушенье
Нам направляет неустанно!

Благоволение Его,
Но не богатства, и не блага!
Да призывает вас Господь,
И к финишу стремиться надо!

Зависть к богатству ли иметь?
Бог человека испытает?
Земное в прах может истлеть,
А что потом душа желает?

О, нескончаемые блага
Находятся в обители Господней!
И только к ним стремиться надо!
Да миновали б Преисподней!

Молитесь сами неустанно!
Людей к молитве призывайте!
В молитвах блага  Богом даны,
И исправления желайте!

Даёт Владыка пропитанье,
Богобоязненным скопцам,
Открыт Грядущий День пред вами!
Прощайте, да простится вам!

Дабы Аллах  и вас простил!
Правда  на Бога уповает!
Кто акт террора учредил,
Сам Дьявол этого желает!

Не слушай тех, кто говорит:
« Он чудеса должен представить!»-
Иль  недостаточно таких?!
Но  их вокруг не замечают.

«У Бога  не нашлось пророка,
Дабы нас к вере привели!»-
И будет кара им жестокой!
Запишет Бог слова сии!

И говорил им Мухаммад:
«Недолго выжидать придётся,
И чудесами станет Ад,
Если вам зло ваше зачтётся».