Сура 16. Перевод Корана в стихах

Отто Римский
Глава 16 «Пчёлы»
 
О, пусть они не говорят:
«Что явится по воле Бога?»
Назначен срок. Пройдут года;
Владыка подведёт итоги.

Бог ангела от  Духа Своего
Своим угодным посылал.
Страшитесь Бога одного!
Господь Вселенной управлял!               

Врагов Владыка покарает!
Создал животных всех Аллах.
Обогревает  и питает,
С утра пасёт скот на лугах!

И на нём груз передвигает,
Даже в другие города.
Труд человека упрощает.
В верблюдах хранена вода.

Пустыни преодолевают,
И  вьюки на горбах несут,
Где сами воду сохраняют.
Напившись, редко воду пьют.

Ездят на мулах и ослах,
Аллах их с целью  создавал.
На праведных Его путях
Заблудший бы не возрастал!

Никто б в неправде  не блуждал,
Если б Всевышний захотел.
Аллах им воду низвергал,
Чтоб вырастить в полях посев.

И виноградники, маслины
Растит единой Бог водой;
Деревья разные растились
С разнообразием плодов.

Для блага человека подчинил
День, ночь, Солнце, Луну,
Звёзды в созвездьях разместил,
В движениях дал круг всему.

Многообразие всего               
Создано Богом на Земле.
Чудес, не видим ли Его?
Они открыты для людей,

Бог людям подарил моря,
Чтоб  рыбой свежею питались,
Бросали в бухтах якоря.
Остановившись, возвращались.

В поисках милости Того,
Кому должны быть благодарны,
И Землю твёрдой сделал Бог,
И под ногой не колебалась.
 
И по приметам на Земле,
По звёздам в ваших направленьях
Преодолели путь во мгле
С молитвами благодаренья.

Кто блага Бога сосчитал?
Кто щедрости Его измерил?
И Аллах ведал от начал,
Кто, что подумал или сделал.

Но к мёртвым идолам пришли,
Они бездушны, не воскреснут.
Сердца невежества полны,
И идолам воспели песню!

Будут загружены грехами,
Не зная о духовной пище,
И сеют смуту между вами,
И крыши  рушатся жилища!

Гораздо больше будет кара
Для нечестивцев в Судном Дне,
И унижения узнают,
В жарком останутся огне!

«Разве мы делали «дурное»?»-
Посмеют Богу возражать,
Но  Ад навеки их укроет,
Избранникам Аллаха - благодать!

-Что же Аллах вам ниспослал?               
-Коран,  учение  открыл,
За послушанье награждал!
С приветствием бы в Рай входил!

«Лишь Творцу - Богу поклоняйтесь!
И сторонитесь Сатаны!»-
Так наставленья повторялись,
Пророкам всем были даны.

 - Если Аллах бы пожелал,
То  никому б не поклонялись!
  - Но разве Бог не разъяснял?!
Посланникам сопротивлялись!

Пророков мыслили лжецами!
Высокомерие мешало!
Глазами видя, не видали!
Ушами слыша, не слыхали!

Кого заблудшим Аллах сделал,
Тех не направил  Мухаммад!            
Как обещал Бог, для неверных         
В неугасимом огне  - Ад!

Не верят в Бога и клянутся:
«Не воскресит Бог мертвецов!»-
Как будто знают это лучше?
Безумие упрямых гордецов!

Аллаху стоит пожелать,
Сбывается то непременно!
В жизни земной, в пример не раз,
Аллах нам исполнял прошенья!

Благоустроил Бог в Медине,
Из Мекки их переселял.
И даст награду  в Вечной Жизни,
Дух за смиренность награждал!

Писания, подобные Корану,
Как Откровения давались!
Пророки людям возвещали,
И наставленья разъяснялись.

Когда случается беда,
То начинают в Бога верить.
Но как проходит, то всегда
Неверие их вновь объемлет.

И с  идолом нечестие творят,
И продолжают в том же роде
Грешить, гнев Бога собирать,
Идолов, сравнивая с Богом!

Ответят в Судный День все вместе!
Те, что младенцев убивали,
И девочек для Божьей чести
В землю закапывать желали!            

Мрачнели лица их с досады.
Если им девочки рождались.
Дурною вестью полагая,
От  соплеменников скрывались.

Ибо не знали, что им делать,
На руки ли  ребёнка взять?
Или в обычаи уверив,
В землю живого закопать?!

Бог никого бы не оставил,
Никто на свете бы не жил,
Если б за грех тут же карали,
Но им отсрочку положил.

В прекрасном свете Сатана
Им злодеянья представлял,
Народов, канувших в веках,
Их Мухаммад никак не знал.

«Что есть Добро? - ты  объяснял,
Желающим с тобою спорить».
Детей Бог молоком питал,
Коровами, одаривая многих.

Пили его, как сок хурмы,
Как винограда сок обильный.
И  пчёлы в ульях Бог  роил,
Чтоб мёд носили разновидный.

И создав души всех людей,
В назначенные сроки забирали,
Неравные дав блага для семей,
Щедрость деяний испытали.

С Богом ли сравнивать людей,
Зачем их мощи освящались?
Угодник Николай, Варфоломей
Рабами Господа считались.

Бог притчу о рабах двух рассказал.            
Один немой, владельцу в тягость.
Другой путь Господа избрал,
И тайны жизни знает малость.

Бог разных сотворив людей,
Задачу каждому укажет.
В мгновенье явит Судный День!
Могущество Своё покажет!

Шкуры зарезанных быков,
Птицы, летающие в веки.
Изделия из шерсти и  мехов
Даёт  Аллах  для человека.

Одежды - от жары и холодов,
От вражеских мечей - кольчуги;
Не перечислить всех даров!
Шатры - от зноя и от стужи!

Аллах  даёт вам благодать,
Чтобы Его словам внимали.
Пророк, да будет разъяснять,
Коль  воскресенья отвергали!

Народу  каждому свидетель-            
Пророк, подобный Мухаммаду!      
Настанет час, грешники эти
Вкусят мучения от Ада!

Владыке скажут в Судный День:
«Иисусу и Марии поклонялись!»
«Вы лжёте!- им ответят те,-
От истины вы удалялись!»

Клятвы должны ли нарушать,
Блудом грешить, когда желали,
Бог обо всех всё может знать,
Раскаяться не пожелали!

И за негодные деянья
Придётся перед Богом отвечать!
Но если будет покаянье,
Важно грехи не повторять!

Ткани, роскошные одежды,
И золото, и серебро,
Что людям временно  пришло,
Нет в Вечности для них надежды!

Для тех, кто обладал терпеньем,
Даётся весточка благая.
Избавиться грехопадений -
То дверь, открытая для Рая.

« И добрых женщин и мужчин,
Прекрасной жизнью одарю!
И будет им удел один,
От  Сатаны их отделю!»

«Мы знаем тех, кто обучает!»-
Иврит пастух ли изучал?
Аллах арабскими словами
Сам  наставления давал!

Возводят клевету от дум,
Отвергнувшие Господа, рабы!
Бог запечатал сердце, ум
Им в предписании судьбы!

Верный Аллах помощь окажет,
Тем, кто сражался за Него,
Простив грехи, в День Судный скажет:
«Войдите в радостный чертог!»

Прекрасный город дарит Бог,
Где изобилия стекались!
Благодарил пророк Его!
Увы! Не все Бога боялись!

Чтоб Господа не отвергали,
Через пророка с их среды,
Им наставления давали,
Да не узнали бы нужды!

Не кушать крови, мертвечину,
То, что для идолов, не есть!
Блюд никаких, также свинину,
Не пресыщаться, но говеть!

Если ж кто голод утолит,
То может Бог быть Милосердным.
Способен грех этот простить;
Бог отличит нужду от скверны.

После коротких наслаждений-
В жизни иной настанет кара,
Подобно жившим иудеям,
Они  Мессию не признали!

Кто по незнанию содеял               
Нечаянно грех перед Богом,
Бог благодати не отменит,
И не осудит того строго.

Простил Аллах и Авраама,
Вначале идолам служил,
Затем бездушность отвергая,
Всем сердцем Бога возлюбил.

Ибо Аллах сам направлял,
Благоволеньем  одарил;
Аллах  упрямцев отличал,
Избранным зло не причинил.

Гораздо лучше воздержаться,
И злом за зло не отвечать!
Терпение, да будет награждаться!
 Аллах людей будет прощать!

Коварства нечестивцев ли печалят
Посланника от Бога, Мухаммада?
Страх перед Ним Бог принимает!
Упрямцев бросят  в жерло Ада!