Веселинка Стојковић
Амајлија
А роде су
свакога пролећа
стизале на нашу кућу
и гнездиле се у наш димњак.
Памтим њихов лепет
и белу лепоту
у врху димњака
у крилима њиховим памтим.
И чувам перо младога птића
у џепу своје хаљине
као амајлију од моје мајке
када сам полазила од куће.
Превод на руски језик:
Софија Измајлова
http://www.stihi.ru/2017/06/26/444
Талисман
В начале
каждой весны
слетались на нашу крышу
и гнездились прямо в трубе
Аисты
Я помню их лепет,
их белую красоту
вверху на трубе,
крыльев шорохи помню.
Как прятала в платья карманы
перо, обронённое птицей
на память о доме, о маме,
как талисман, берегла,
впервые,когда уходила из дома.
Я помню.
Одломак из посланице „Драга моја Антонина“
Весна Ђукановић: Слика на свили
http://www.stihi.ru/2016/04/10/3391