Па-ба-ба, па-ба-ба-ба-ба, па-ба-ба
Па-ба-ба-ба-ба, па-ба-ба, па-ба-ба-ба…
Во времена молодости родителей была очень популярна песня романтичного кудрявого ньюйоркца, поющего на французском. Песня о невозможности расставания и вечной любви, романтичный мотив которой часто напевался:
- Была осень, такая осень, когда стоит хорошая погода.
Время, которое бывает лишь в Северной Америке,
там его называют «Индейским летом»…
Они ехали в лифте парижского отеля, беседуя с постояльцем из соседнего номера:
- Вы впервые в городе?
- Да!
- Уже побывали с дочерью в здешнем Disney-Land?!
- Еще нет, но, все может быть!
- Я впервые попал в волшебную страну в двенадцать лет, а сейчас мне двадцать семь. И все еще хочется туда вернуться! Мой самый любимый аттракцион – Питер Пэн. Как зовут маленькую принцессу?
- Ариадна.
- Какое красивое имя, почти Ариэль, любишь мульфильм о ней?!
Персонаж американской экранизации, Русалка с волосами цвета «индейского лета», огненно-красными, пылающими среди морских просторов, сразу вспомнилась. Современная история героини подводного царства, готовой пожертвовать собой и самым дорогим, единственно имеющимся ради вечной любви, одно из любимых приключений мультипликационной страны Великого Сказочника:
… Сегодня я далек от того осеннего утра,
Но будто бы я там,
Я думаю о тебе, где ты, что делаешь,
Существую ли я еще для тебя?
Я смотрю на волну,
Что никогда не достигнет дюны.
Видишь, как и она,
Я вновь откатываюсь назад,
Так же, как и она,
Я лежу на песке
И вспоминаю,
Я вспоминаю о приливах,
О солнце и о счастье,
Которые прошли у моря,
Целую вечность назад, век, год…
Проживание у моря и частые поездки к другим берегам, в чужестранные земли – сбывшаяся мечта:
- Я в гостях у французской Русалочки! Принцессы моих детских фантазий и грез! Прогулка по бульвару Montmartre, вверх к историческому холму, белоглавой La Basilique du Sacre-Coeur. По пути восхождения мимо художественных лавок, уютных кафе с шумными компаниями, французских игроков в кости, начавших партию прямо посреди улицы на картонных коробках. Задержались среди собравшейся толпы болельщиков и простых наблюдателей. Поднявшись вверх по многочисленным ступеням и оглянувшись назад, увидели ошеломляющую панораму Парижа за спиной:
- Как высоко мы забрались!
Тут же услышали вопрос художника, рисовавшего неподалеку:
- Откуда прибыла маленькая путешественница?! О, из России? Не хочешь ли мне позировать?!
Ребенок с одобрением прыгнул на предложенную ему скамеечку, старательно выполняя все просьбы:
- Прирожденная натурщица! Как зовут твою игрушку?
- Kitty!
- Hello, Kitty!
- Я из Италии, Флоренции, пять лет работаю в Париже. Молодец, хорошо сидишь!
- Адель тоже у нас рисует!
Показываю фотографии ее работ, сохраненные в мобильной галерее:
- Как интересно! Этого кота рисовала ты? Просто профи! Умница! И натюрморт тоже твоя работа? А этот рождественский пейзаж, просто super! Кто с тобой занимается? Передавай respect своему наставнику!
- А это наш старший! Он танцовщик, студент хореографического отделения.
- Боже! Мне выпал случай познакомиться с русской семьей талантов. Какая для меня честь!
На холсте быстрые движения остро отточенного карандаша. Умело владея магией жестов, мастер воспроизвел всеми узнаваемую Адель в шапке с ангелом на фоне парка развлечений Уолта Дисней и башни Эйфеля:
- Великолепно, спасибо за дружеский шарж и память, рады знакомству!
Отважились на поездку в парижском метро. Дважды пересаживались, уехав не туда. Вдруг вспомнила, что книга писательницы-польки Мануэлы Гретковской, учившейся в этом городе, с собой. Спешное перелистывание страниц. Вот, наконец, и карта-схема станций здешнего метрополитена! Уточнение линии и дальнейшего маршрута:
- Ребята, нам туда, скорее, поезд подходит!
- Чтобы мы делали без книги?!
- Ничего, уточнили бы у прохожих, посмотрите, сколько народу!
- Да, воистину «Все мы здесь эмигранты»! Можно, я почитаю ее, пока будем добираться?!
Изучили премудрость колоды с ее символами - достопримечательностями столицы по пути в пригород, прочитав «Парижское таро» писательницы-антрополога, где нас ждали французские друзья. Уже вечером из гостей всей компанией поспешили на рандеву с «парижской дамой с большой буквы», сели на речной трамвайчик, укрывшись от начавшегося проливного дождя. Во время экскурсии по Сене слушали краткую историю города на пяти языках, осмотрели береговые окрестности в сопровождении песни пасмурной капели по ту сторону запотевших окон, в очередной раз полюбовались на огни вечернего города. На следующий день утреннее посещение Лувра, длительное хождение его залами, обошли все: разные эпохи, стили, направления. Засвидетельствовали почтение «таинственной незнакомке» Леонардо. После позднего обеда в кафе напротив, заполнили свой досуг вечерним катанием на елисейских каруселях и общением с французской семьей, любуясь панорамным взором на город с высоты колеса-обозрения. Перед муниципальной ратушей позабавились на катке, в номер вернулись румяными, отдохнувшими и голодными. Переодевшись, поужинали в ближайшем ресторане и вспомнили о "Париже" Седрика Клапиша с его героем-танцовщиком знаменитого кабаре:
- Вот мы и на улице с красной мельницей!
Перед входом в помещение выстроилась длинная очередь. Публика, волнующаяся, что представление вовремя не начнется, поскольку всех вряд ли за пятнадцать минут успеют раздеть в гардеробе. Слаженная работа служащих потрясла своей расторопностью и тактом:
- … В своем длинном платье ты была похожа
На акварель кисти Мари Лорансон,
И я помню, хорошо помню все,
Что я сказал тебе тем утром,
Год тому назад, век назад, вечность…
Собравшиеся в зале нарядные зрители за бокалом шампанского провели прекрасный вечер в обещанной обстановке праздника, действа, мастерства. Блеск и яркость декораций, высокий мелодичный голос русской солистки, международный состав кордебалета, озорство танцевальных постановок. Чем не вечер-romantic для двоих среди полного зала себе подобных?! И ответ себе самой:
- Зачем ты в этом городе?!
Мой профессиональный интерес к творчеству современника, русского по происхождению французского писателя-эмигранта Андрея Макина. Богатое христианскими перифразами его «Французское завещание», подвинуло меня риторический на диалог с самой собой и читателями в статье научного журнала «Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты». Связующая нить судьбы многих семей, подданных Российской Империи и СССР, русско-французские культура и литература сегодняшних времен. Серебряная пряжа Золотой Девы и загадочная улыбка «petite pomme» земных француженок привели в Cathedrale Notre-Dame de Pari c его служащими-католиками в белых сутанах, на вечернюю службу. Завораживающее звучание живых и чистых голосов, торжественность обстановки в сопровождении церковных хоралов. Уют и умиротворение, божественные мелодии и тепло красных свечей, искренность клятв прихожан и простых посетителей в этот предзимний вечер. Молитва перед столь родной, домашней иконой «Владимирской Богоматери», висящей на стене французской обители. Русские следы и современное российское наследие в Париже, во Франции. Нулевой меридиан французских дорог, поворот через левое плечо и бросание монеты, продолжение пути поутру на свидание со старинным Авиньоном. Крепости и валы, замки и усадьбы французской провинции, пыль погоста возлюбленной великого Петрарка, той самой, которую ищет главная героиня-наследница киношлягера по мотивам известного романа Дэна Брауна. Связь времен и языков, понимание закона вечной жизни и вечной разлуки. Однажды, поэт, увидев свою небесную голубку на службе в храме, понял для себя истину и цену познания. Подтверждение смыла вечных строк Джо Дассена в пору его «Индейского лета»:
… Мы пойдем, куда ты пожелаешь, когда ты пожелаешь.
И мы будем любить друг друга, даже если не станет любви,
И вся жизнь будет, словно это утро –
Все в цветах бабьего лета.
Спустя три года поздравление известного русского эмигранта, рожденного и крещенного на донской земле, проживавшего когда-то в оккупированной Варшаве, помнящего ее той прежней, еще не взорванной, пережившего бомбежку Белграда и другие события мировой истории. Православный подарок - икона во все тех же ярких оттенках красной яшмы. Приветствие - поздравление из далекой России в рождественский Нью-Йорк. Скорый ответ электронной почтой:
- Спасибо за подарок! Вчера у меня был 95-летний юбилей, а сегодня я получил от Вас посылку. Спасибо, спасибо!