(Отрывок из книги)
Абу Шуша(Шушех) - название палестинской арабской деревни, находившейся в восьми километрах к юго-востоку от Рамле-столицы Палестины со времен арабского завоевания и до самых крестовых походов, а ныне, израильского города.
Имя у этой палестинской деревни было необычное и дословно переводилось, как "отец клочка(пучка) волос".
Откуда же происходит столь необычное имя?
Согласно народному преданию, деревня Абу Шуша была названа в честь дервиша, который молился о дожде.
Скорее всего, история не сохранила имени дервиша и вряд ли дано узнать его имя теперь, поскольку деревни этой не существует уже почти семьдесят лет, а сохранили ли потомки беженцев Абу Шуша все подробности местного фольклора, тоже неизвесто.
Но, как бт то ни было, в народной памяти сохранилась история, связанная с названием этой деревни.
А история, такова:
Однажды, во время сильной засухи, позвали местные жители в деревню дервиша, чтобы он помолился о дожде.
А может, он сам пришел, узнав о бедствии, постигшем феллахов.
Как звали этого человека, была ли у него особая способность вызывать дождь или был он угоден Господу, который отвечал на его молитвы, неизвестно.
Но народная легенда сохранила историю о том, как стал на пути дервиша не то злой дух пустыни, не то песочный прорицатель и пригрозил дервишу, что если деревня получит воду, то просивший о ней, в этой воде и утонет.
Эта угроза, однако, не испугала дервиша, он стал молиться о прекращении засухи и молитва его была услышана.
Однако просьба дервиша была исполнена необычным образом: вода пришла к жителям деревни не с неба, а из земли.
Вдруг, возле самого того места, где молился праведник, образовался большой пруд- целое озеро воды.
Видимо и сам молившийся о воде дервиш был удивлен и ступив в воду, тут же утонул - настолько глубоким оказался этот водоем.
Присутствовавшие при этом феллахи увидели лишь клок волос с головы дервиша и в отчаянии только и восклицали: О отец, клок (пучок волос)!
Так и закрепилось за деревней это необычное имя.
Легенду безусловно можно отнести к местному фольклору, отражающему и особенности суровой земли, и особенности характера людей, живущих здесь.
Самое дорогое на Востоке-это вода.
Но выживает здесь не тот, у кого много воды, а у кого много терпения и стойкости.
Нечто похожее я встречал в еврейско-палестинском фольклоре-легенде о Хони Ха-Моэгеле.
Дословно, имя этого человека переводится как "начертавший круг".
Однажды, во время жестокой засухи, евреи обратились к праведнику с просьбой вызвать дождь.
Засуха для восточного человека- гнев Неба. Страшнее только бесплодие.
И вот, взмолился народ и просил праведника, чтобы он вымолил у Господа дождь.
Хони Ха-Моэгель начертил круг, встал в него и воззвал к Богу: Прошу тебя, Господь, дай моему народу дождь.
В ответ на слова праведника, на небе появилась тучка и на землю упало несколько капель дождя.
Народ стал роптать: это что, все?!
Тогда праведник снова воззвал к Господу о дожде и на этот раз с Неба на землю обрушился настоящий потоп и народ так перепугался, что стал просить праведника: скорее прекрати дождь, а то мы все погибнем!
И снова воззвал Хони а-Моэгель к Господу и сказал: Прошу тебя, Господь, прекрати дождь. Народ твой не в силах вынести ни слишком большого несчастья, ни слишком большого счастья.
Дождь прекратился.
Не правда ли, в чем-то обе истории перекликаются.
В них, по-моему, выражена мудрость простых земледельцев, главная из которых-нще нарушать естественного хода вещей.
А может, и нечто гораздо большее.