Готова отдать все, чтоб подарить себя тебе,
Забудешь ли ты мир, который ныне знаешь?
Услышишь ли тоску в последний раз в мольбе
И снова холодностью гнусно покараешь?
А если вдруг захочешь меня вновь,
То заклинаю шепотом: приди.
Не удержать навеки в кандалах любовь,
Прошу тебя: ее освободи.
Лишь ты один способен пробудить во мне то чувство,
Но большего желаю постоянно я.
И пусть заезженная тема для искусства, -
Не позабуду все страдания.
Скажи же наконец: чего ты хочешь?
Я стану для тебя всем тем и навсегда.
Скажи... Но почему в ответ презрительно хохочешь?
Впрочем, известно: не полюбишь никогда.
Так притворись, что любишь, только мне скажи, -
Заставь поверить в то с закрытыми глазами.
Поверю всей твоей я сладкой лжи
И буду упиваться ею с горькими слезами.
Заранее в борьбе терплю я поражение
И погружаюсь долго в бездну унижения.
Примечание: это стихотворение на песню Evanescence "Anything for You", но не перевод ее.
6 февраля 2016