С подчиненными офицерами князь Ф.Ф. Гагарин обходился запанибрата, и те отвечали ему любовью. Однажды офицеры метали на ковре в палатке банк. Вдруг пола палатки поднялась и ко всеобщему удивлению оттуда высунулась рука с картой и послышались слова:
- Господа, атанде, пятерка пик идет ва-банк!
Вслед за этими словами в палатку просунулась полулысая и оскалившаяся в улыбке голова князя.
Атанде - призыв остановиться, не делать больше ставок, перестать метать банк во время карточных игр как действие.