МАРИ АНЖ
Marie-Ange
C';tait ton pas que j'avais entendu
C';tait bien toi, cette ombre vague entr'aper;ue
Dans notre rue te voilа revenue
Et tu vois bien que je t'ai attendue
J';tais certain de toi
Je savais que t;t ou tard
Envers et contre tout espoir
J'allais enfin te revoir
Marie-Ange
Tu as l'air fatigu;
Viens m'embrasser
Ne dis rien, ne parle pas
De ce voyage
Dont tu reviens les yeux chang;s
O; ton coeur a d; naufrager
Tout ;a, tu vas l'oublier.
Marie-Ange
On s';loigne de l'enfer
On va s'aimer а la lumi;re
De la vie famili;re
Marie-Ange
C'est bon de revoir ton sourire
Imaginer notre avenir
Pour le meilleur et pour le pire
R;pose-toi. Veux-tu manger un peu?
Ne pleure pas, je n'aime pas ;a
Quand il pleut dans tes yeux
Tu vas retrouver ta maison
Et lui redonner sa raison
Elle a trouv; le temps long
Marie-Ange
On s';loigne de l'enfer
On va s'aimer а la lumi;re
De la vie famili;re
Marie-Ange
C'est bon de revoir ton sourire
Imaginer notre avenir
Pour le meilleur et pour le pire
Si ton coeur a pu naufrager
Tout ;a, on va l'oublier
Marie-Ange
On s';loigne de l'enfer
On va s'aimer а la lumi;re
De la vie famili;re
Из Джо Дассена.
Мари Анж
Шуршат шаги… ты, тенью смутной
По нашей улице скользишь.
Косою – стрелочкой минутной –
Срезается ночная тишь.
Я ждал, надеждой ободрённый,
Что всё у нас пойдёт на лад,
И ты, тропинкой проторённой
Весной воротишься назад.
Твой взгляд рассеян… Подойди же,
Оставь сомненья, обними,
Усталость грешную сними,
Что обрела в своём Париже.
Морщины горькие сотри
И ничего не говори.
Приятно парус твой встречать
На облюбованном причале.
Отринем Каина печать,
Чтоб песню новую начать,
Смеяться и озорничать ,
Забыв минулые печали.
Присядь поближе, отдохни,
Поешь… я выпью эти слёзки,
Что соком раненой берёзки
Плывут и прячутся в тени.
Пусть дождь, струящийся сейчас,
Идёт из глаз в последний раз.
Я поддержу тебя, пойдём,
Начнём с нуля… я знаю, верю,
Мы обретём свою потерю,
Родное гнёздышко - наш дом.
Я счастлив снова повстречать
Тебя на брошенном причале.
Отринем Каина печать,
Чтоб песню новую начать,
Смеяться и озорничать,
Любить…
а прошлые печали
Да не воротятся опять.