Недобросовестные заказчики - не редкость в нашем мире. Естественно, переводчик не имеет возможности взыскать плату и наказать за обман. В этом плане мы не защищены и уязвимы. Но, как говорится, с паршивой овцы хоть шерсти клок. Много интересной информации можно почерпнуть из невостребованных переводов технического характера. Другая причина, по которой я решила выкладывать здесь переводы обманувших меня заказчиков, заключается в предании гласности этой проблемы. Конечно, имена и адреса поддельные, ведь в пространстве Интернета мошенники могут регистрировать всё, что угодно, и совершенно безнаказанно. И всё же, их должны знать в лицо (или, пардон, в e-mail).
Седьмая глава
Анализ производственной цепочки селенида цинка
7.1 Структура производственной цепочки
Рисунок
Структура производственной цепочки селенида цинка
Основное исходное вещество: H2Se, Цинк и т.д.
Оборудование подачи и подготовки
Вход
ZnSe
Выходной ассортимент
Лазерная оптика, Медицинский инструмент, Инструмент термического формирования изображений, Армейская оптика, Защитные окна, Другое.
Источник: Центр Профессиональных Исследований Селенида Цинка, Ноябрь 2015
7.2 Сырьё, подаваемое на технологическую установку
Цинк - это четвёртый из самых распространённых используемых металлов, уступающий только железу, алюминию и меди по годовому объёму производства в пределах примерно 13 миллионов тонн. Самый крупный производитель цинка в мире - это Нирстар, образованный путём слияния Австралийского АО Минералы и Бельгийского Умикора. Около 70% цинка в мире возникают в результате разработки месторождений полезных ископаемых, в то время как оставшиеся 30% появляются путём переработка вторичного цинкового сырья.
Технически чистый коммерческий цинк известен как фирменный высокопробный продукт, часто обозначаемый аббревиатурой SHG, и имеет пробу 99.995% чистоты.
По всему миру 95% цинка добывают из сульфидных месторождений руды, в которых сфалерит ZnS почти всегда смешан с сульфидами меди, свинца и железа. Цинковые рудники встречаются по всему миру с основными районами добычи, расположенными в Китае, Австралии и Перу. Китай произвёл 38% всего мирового выпуска цинка в 2014.
Металлический цинк производят методом экстракционной металлургии. После измельчения руды, пенная флотация, которая избирательно отделяет минералы от жильной породы путём использования преимущества расхождения в их гидрофобности, применяется для получения рудного концентрата. Этот концентрат состоит из приблизительно 50% цинка с примесями в виде серы (32%), железа (13%), и SiO2 (5%). Это соединение включает обычно сульфид цинка (от 80% до 85%), сульфид железа (от 7,0% до 12%), сульфид свинца (от 3,0% до 5,0%), кремний (2.5% to 3.5%), и сульфид кадмия (от 0,35% до 0,41%).
Рисунок
1900-2020 Мировое производство цинка
Мировое производство цинка
По вертикали: Производство в 106 тонн / год
По горизонтали: Год
Источник: "Википедия", Центр Профессиональных Исследований Селенида Цинка, Ноябрь 2015
Рисунок
1989-2014 Мировая историческая цена цинка
По вертикали: Цена на цинк (Долларов США / фунт)
По горизонтали:
Янв 3 Янв 1 Янв 1 Янв 1 Янв 1 Янв 2
1989 1994 1999 2004 2009 2014
Источник: Сайт InfoMine.com, Центр Профессиональных Исследований Селенида Цинка, Ноябрь 2015
Таблица
Основное технологическое оборудование для производства селенида цинка марки 150 TPA CVD
Оборудование Цена (Юань; Тысяч/Единица) Количество Сумма (Юань, 000)
Печь для осаждения из пара с помощью химической реакции 16300 7 114100
Системы подачи H2Se 1000 7 7000
Резервуар для хранения неочищенных сточных вод 100 60 60000
Выпариватель с тройным действием (Ti) 6000 1 60000
Графитовые устройства 700 7 4900
Фильтр-пресс 500 9 4500
Шахтная печь I 150 30 4500
Выпариватель с тройным действием (нержавеющая сталь) 3000 1 3000
Центрифуга 300 6 1800
Шахтная печь II 300 5 1500
Прибор масс-спектрометрии с вводом пробы из разряда с индуктивно связанной плазмой 1500 1 1500
Система подачи воздуха 200 7 1400
Прибор спектрометрии индуктивно связанной плазмы 700 2 1400
Хроматографический газоанализатор 600 2 1200
Многоярусная башня с распылительным орошением 160 7 1120
Вакуумная установка 30 35 1050
Многокамерная вакуумная опреснительная установка печи 20 50 1000
Интерферометр 500 2 1000
Источник: Доклад о Первичном Публичном Предложении Гуаньдун Витал, Центр Профессиональных Исследований Селенида Цинка, Ноябрь 2015
7.3 Перерабатывающая отрасль
Рисунок
2014 Мировое применение селенида цинка в перерабатывающих отраслях
ИК оптика
Лазерная обработка
Другие
Источник: Центр Профессиональных Исследований Селенида Цинка, Ноябрь 2015
Рисунок
2014 Применение селенида цинка в перерабатывающих отраслях Китая
ИК оптика
Лазерная обработка
Другие
Источник: Центр Профессиональных Исследований Селенида Цинка, Ноябрь 2015
Этот перевод мне заказали и не оплатили здесь: Центр Международных Переводов Вариант <variant05@list.ru>