С украинского
...И снова браться за родное дело — писать стихи и сеять зерна истин, о войске запорожском труд замыслить, хоть воинов тех нет давным-давно. Не избежать нам и своей удачи, как белке колеса, как звёздочкам — небес... Так что ж ты плачешь, гетман Сагайдачный? Вновь сам не свой, и твой покой исчез?
***
Шевченко вночі
…І знову братися за справу українську — писати вірші, сіяти зерно і думати про військо запорізьке, якого вже немає так давно. Не відректися нам своєї вдачі, як білці колеса, як зорей — небесам… Чого ти плачеш, гетьман Сагайдачний? Чого ти знову сам не свій — і сам?