«…И будто бы нет, и не будет Сараево…»
(Арсений Тарковский)
Ещё Вена смеётся
Беззаботными опереттами,
Ещё не знает никто,
Что есть такой город Сараево,
Даже знатоки географии
При слове «Сараево»
Не содрогаются и не слышат
Эхо выстрелов, грохот
Автомобиля-игрушки:
Ещё чудачества, а не катафалка,
Ещё
Музыку дарят охапками, поэты
Развлекаются декадансом,
Мечтают о смерти - ласковой,
А мастера кисти
Играют на скрипках красок
Смешную фугу «весна».
Ещё
Жизнь кажется лёгким вальсом
С привкусом предчувствия (кофе),
Ещё
Девицы читают Флобера
И чувственного Мопассана
Юноши цитируют Ницше -
Того, что Фридрих,
И не знают, какого он цвета -
Фарш человеческого мяса,
Как ползают вши
Шерстью серых шинелей,
Как умирают от тифа
Мальчики с белой проседью,
Как слепые солдаты
Плетутся в тумане хлора -
Зелёном и едком,
Как косари-пулемёты
Косят траву человечью,
И рвут плоть
Кусты колючей проволоки.
Ещё, ещё, ещё,
Ещё, ещё, ещё.
(Авторский перевод)