Le cafe des trois colombes
Nancy en hiver, une neige mouill;e
Une fille entre dans un caf;
Moi, je bois mon verre, elle s'installe ; c;t;
Je ne sais pas comment l'aborder
La pluie, le beau temps, ;a n'a rien de g;nial
Mais c'est bien pour for;er son ;toile
Puis vient le moment o; l'on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas
On s'est connus au caf; des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On ;tait bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie
Nancy au printemps, ;a ressemble au Midi
Elle m'aime et je l'aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumi;re et de bruit
On attendait qu'arrive la nuit
On se voyait au caf; des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On ;tait bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie
Nancy, c'est trop loin, c'est au bout de la terre
;a s';loigne ; chaque anniversaire
Mais j'en suis certain, mes chagrins s'en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Il s'en est all; suivre d'autres chemins
Qui ne croisent pas souvent les miens
Je t'ai oubli;e, mais c'est plus fort que moi
Il m'arrive de penser ; toi
On se voyait au caf; des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On ;tait bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie
Из Дассена.
КАФЕ ТРЁХ ГОЛУБЕЙ.
Нанси, декабрь, поталый снег.
Кафе - и женщина напротив…
Чуть впереди, чуть в стороне…
«Вы разрешите?» - «Я не против».
С чего начать? Про снег с дождём,
Про вяз, одетый хмарью хлипкой?
Но мы молчим, чего-то ждём…
И вдруг, лицо её улыбкой
Привета вспыхнуло.
Она
Обворожительно юна,
Ко мне на кресло у окна
Скользнула сказочною рыбкой.
«Закинул сети, так лови,
Оставь сомненья и печали»…
И вот признания в любви
Под звон бокалов зазвучали.
Кафе-шантан «трёх голубей» -
Алтарь любви бездомной, тайной,
Даривший небылью сакральной,
Как тёмный грот среди аллей.
Здесь жизнь читается с листа –
Проста, наивна и чиста.
В Нанси весной так много лета,
Любви и света и тепла.
Обнявшись, мы, полуодеты,
Брели, куда судьба вела.
В мечтах и спорах проводили
Незабываемые дни.
Ночами, звёздные огни
Нас в том же сквере находили.
Любовь была, как мир, огромной,
Пусть даже сирой и бездомной.
Мы свято верили тогда,
Что это счастье – навсегда.
Кафе-шантан трёх голубей –
Алтарь любви бездомной, тайной,
Даривший небылью сакральной,
Как тёмный грот среди аллей.
Здесь жизнь читается с листа –
Проста, наивна и чиста.
В Нанси, с годами, всё трудней
Мне привозить воспоминанья.
Дороги кажутся длинней,
Всё реже думаю о Ней –
О той одной, с кем на свиданье
Я приходил так много дней.
Здесь сиротливо отчего-то…
Тебя увёл куда-то кто-то,
Кто стал любимей и родней.
Я не виню… тебе видней.
Прощай, кафе трёх голубей –
Алтарь любви бездомной, тайной,
Даривший небылью сакральной
Как тёмный грот глухих аллей,
Где жизнь, читаема с листа,
Была наивна и чиста.