Из Джо Дассена.
УЛИЦА МАРИ ЛОРАНС
Названье улиц вечного Парижа…
Позвольте ныне вами пренебречь.
Все имена величья и престижа
Я заменю на те, что много ближе,
На имена моих любовных встреч.
На тёплые, знакомые, девичьи…
Они милей помпезного величья.
Вот – Стефании, эта – Каролины,
А та хранит следы моей Лизетт.
Бульвар Вирждинии, а вот тупик Мартины,
Проспект свиданий, тех, что больше нет.
Мари Лоранс – танцующее имя –
О ней, мечтая, грезил наяву.
Вот авеню случайных рандеву…
Они меня названьями своими
Тревожат, словно стрелы тетиву.
Мольер, Корнель, Золя, Леон Гамбетта,
Чьи души упокоились в раю,
Простите непутёвого поэта,
За то, что улицам, забыв про мненье света,
Я имена девичьи раздаю.
Вот – Стефании, эта – Каролины,
А та хранит следы моей Лизетт.
Бульвар Вирджинии, а вот тупик Мартины,
Проспект свиданий, тех, что больше нет…