Репродукция с картины Ю. Д. Васендина: Снега. х.м. 30х40.
Святочные Песни.
Величальная святочная - „Виноградие“, получившая своё название от припева, повторяющегося через строчку во всех песнях этого типа. „Виноградия“, величальные песни полуэпического характера, известны почти исключительно в традиционном песенном фольклоре Русского Севера и мало встречаются в печати. Много неизданных текстов „виноградий“ хранится в Рукописном отделе ИРЛИ, Р. V (колл., 1928, 1929, 1955, 1956 и 1958 гг из Архангельской обл.).
Тексты „виноградий“ обычно очень устойчивы и делятся на „Виноградия Холостые“ (“Девьи“ и „Парням“), „Виноградия Женатые Семейные“ и „Виноградия Бездетные“. Пелись на святках при хождении со звездой. Традиционный напев “Виноградия“ - общий для ряда северных областей. Вариантность зависит, в основном, от местных стилевых особенностей и от использования напева то в цикле святочных, то то в цикле свадебных песен.
Ещё нА горы, горЫ да на окатинке 1/56; 54
Дер. Резя Лешуконского р-на.
А.Ф. Смородина 80л. И Л.Г. Смородина 80л. 18 июля 1958 г.
Данный текст является „Виноградием Бездетным“, которое исполнялось обычно в избах молодожёнов, ещё не обзаведшихся большой семьёй:
Ещё нА горы, горЫ да на окатинке,
Да Виноградиё красно-зелЕное! - (после каждой строчки повторяется)
На окатинке да на оваленке
(Да тут стояла береза белокудревата,
Белокудревата да высококудревата.
Да что под той белой березой белокудреватой)
Да тут построена кроваточка тесовенькая,
Да на кроваточке перина-то пуховенькая,
Да на периночке зголовьицо косищатое,
Одеялышко было черных соболей.
Тут и спит-поспит да и русой кун,
Еще русой кун да со русОй куной.
Русой кун – Василий господин да Тимофеевич,
Руса-то куна да Василиса-госпожа свет-Ивановна.
Промежду има катается злачен перстень,
Злачен перстень да дума крепкая.
Они думали-гадали, черна выжлака сряжали,
Чёрна выжлака сряжали, по чисту полу спущали.
Они думали-гадали, ясна сокола сряжали,
Ясна сокола сряжали, по поднебесью спущали.
Они думали-гадали, черна корабля сряжали,
Чёрна корабля сряжали, во сине море спущали.
Чёрный выжлак-от летит – он куниц-лисиц тащит,
Он куниц-лисиц тащит, да на кунью шубу.
Как ясен сокол летит – да он белу лебедь тащит
На почестен стол, да на поряден пир,
На воскушанье, да на возрушанье.
А червлен кораб бежит, да живота много тащит
На житье, на бытье, на богачество.
Виноградиё бездетное.
О святых вечерах, да о рождественских. 1/115;14
А.Н. Воскресенская, 68 л., Н.М. Опарина, 51 г. и А.А. Позднякова, 60 л.; 13 июля 1958 г.
О святых вечерах, да о рождественских.
Да Виноградиё красно-зелЕноё! - (после каждой строчки повторяется)
Да там ходили девицы-виноградщицы,
Да они ищут и поищут господинов новый двор,
Да господинов новый двор он далеким-далеко,
Да далеким-далеко, да высоким-высоко,
Да на семидесяти верстах, да на восьмидесяти столбах.
Да как на каждом-то столбышке по свечке горело,
Да по свечке горело, по жемчужинке висело.
Присуди, сударь хозяин, ко двору притти,
Да ко двору притти, да на красно крыльцо зайти,
Да на красно крыльцо взойти, да за колечушко взятИ,
Да на крылечушко взойти, да по новым сеням пройти,
Да присуди, сударь хозяин, в нову горенку взойти,
Да в нову горенку взойти, да в середь полу встать,
Середь полу встать да „виноградие“ спеть.
И как во горнице новой стоит кроватка тесовая,
Стоит кроватка тесова, да ножки точёные, позолоченые,
Да на кроватке перина да все пуховая лежала,
И на перины простыня да не простого полотна,
Да в зголовьях-то подушка пуховая,
Да во ногах-то одеяло черна соболя лежало.
Да тут и спит-посыпат тут и князь молодой,
Да тут и князь молодой да со своей госпожой.
Да меж има-то тут катается злачая перстень, да дума крепкая,
Да дума крепкая, и слово тайное.
Ты зате, сударь хозяин, прирасплачивайся,
Хошь и рупь, хоть и два, хошь полтину серебра.
Мы золоту гривну на вине пропьем,
А бел круписчатый калач на закуску съедим.
Ты еще, сударь хозяин, прирасплачивайся,
Неси пивушка ведром, кати пива лагуном.
Виноградиё бездетное.
Широка наша Мезень разливалася река. 1/280; 14
Дер. Лампожня Мезенского р-на. П.П. Владимирова 80 л., 8 августа 1958 г.
Широка наша Мезень разливалася река,
Виноградиё красно- зелЕноё! - (после каждой строчки повторяется)
Что Степан на коне да разъезжается,
Ещё Марья у стремя(н) да убивается,
Она горькими слезами уливается.
Уж ещё чей это дом, чей высокий стоит,
Ещё чья это горнИца, ещё чья это светлИца?
На кроваточке периночка пуховая лежит,
На периночке сголовьице шелковое,
На сголовье одеяло соболиное лежит,
Как под этим одеялом свет-Иван-от с Марьею.
Не злачен перстень катался, да дума крепка.
Они думали-гадали, калену стрелу сряжали.
Калену стрелу сряжали по поднебесью летать.
Калена стрела летит, за ясна сокола ведет,
А друга стрела летит – да лебедей стадо ведет.
Виноградиё Женатое Семейное.
Ходят девицы о святых вечерах. 1/54; 56
Дер. Резя Лешуконского р-на. А.Ф. Смородина, 80л. и Л.Г. Смородина, 80 л., 18 июля 1958 г.
Ходят девицы о святых вечерах,
Виноградиё красно- зелЕноё! - (после каждой строчки повторяется)
Ещё ищут девицы господинова двора.
Господинов двор далеким-далеко,
(На пятидесяти верстах) да на семидесяти столбах.
Еще около двора да всё трава-мурава,
Трава-мурава, трава шёлкова,
На каждой на травинке по цветочку цветет,
На каждом на цветочке по жемчужинке висит.
У двора ворота были решотчатые,
Подворотенка была стекольчатая,
У ворот верея была – рыбий зуб.
Ступил во двор – все три терема стоят,
Крутоверховаты, златоверховаты.
Во первом-то терему как светел месяц,
Светел месяц сударь батюшка,
Во втором-то терему как светлая заря,
Светлая заря – родна мамушка,
Во третьем-то терему да часты звездочки,
Часты звёздочки да родны её сЕстрицы.
Выходил Алексей на красное крыльцо,
Выносил господин как серебряный алтын.
Выходила и Анна на красное крыльцо,
Выносила госпожа золотую гривну.
Выходили малы деточки на красное крыльцо -
Выносили малы деточки круписчатый калач.
Садились мы тут за единый круг,
Во единый круг да думу думали.
Мы серебряный алтын за молебен отдадим,
Золотую гривну на вини пропьем,
А круписчатый калач на закуску съедим.
Виноградиё Холостое парню:
Зазвонили честну раннюю заутреню.1/55; 55
Дер. Резя Лешуконского р-на. А.Ф. Смородина, 80л. и Л.Г. Смородина, 80 л., 18 июля 1958 г.
Зазвонили честну раннюю заутреню,
Виноградиё красно- зелЕноё! - (после каждой строчки повторяется)
Честну раннюю заутреню, рождественску.
Молодец от сну (да) пробуждается,
Со тесовоей кроватки опущается,
Да он ключёвою водой да умывается,
Тонким белым полотенцем утирается,
Он в козловы сапоги обряжается,
Он во светное платье снаряжается,
Он походит, молодец, во божью церковь.
Он приходит, молодец, ко божьей церкви,
Он заходит, молодец, во божью церковь,
Он ставает, молодец, на правую руку,
На правую руку, да все ко крылосу.
Он ведь крест-от кладет по писАному,
Он молитву творит сам сам искусовую,
На все стороны четыре поклоняется,
В три ряда у него кудри завиваются.
Во первый ряд завивались чистым серебром,
Во второй ряд завивались красным золотом,
Во третий ряд завивались скатным жемчугом.
Ещё все люди бояра дивовалися кудрям:
„Это чей, это чей, это чей молодец,
Это чей молодец, как по имени зовут?
Как по имени Владимир Васильевич.
Кто это Тебя Изнасеял молодца?
Изнасеял тебя да светел месяц же.
Ещё кто же тебя да воспородил молодца?
Воспородила тебя да светла заря.
Ещё кто же тебя да воспелеговал молодца?
Воспелеговали да часты звездочки“.
„Уж вы глупые хрестьяна неразумные,
Православные, друзья-братья, товарищи,
Ещё как же изнасеет светел месяц?
Да ещё как же воспородит светла заря?
Ещё как же воспелеговают часты звездочки? -
Изнасеял меня сударь батюшка,
Сударь батюшка Василий свет-Антонович,
А спородила меня родна маменька,
Родна маменька Мария Николаевна,
Воспелеговали меня няньки-нянюшки,
Няньки-нянюшки да мамки-мамушки,
Да стары бабушки – Анна Фёдоровна с Лукерьей Гавриловной“.
Как во далечем-далече во чистом во поле.1/144; 14
Село Лешуконское Лешуконского р-на. А.Н. Воскресенская, 68 л, Н.М. Опарина, 51 г. и А.А. Позднякова 60 л. 13 июля 1958 г.
Как во далечем-далече во чистом во поле,
Да виноградиё красно- зелЕноё! - (после каждой строчки повторяется)
(Да на окатинке, да на окраинке,)
Да там стояла-то береза белокудрёвая,
Да белокудрёвая, да русокудревата.
Да как под этойпод березой бел полотяной шатёр,
Да как во этом во шатри да стоял столик дубовой,
Да что за этим за столом да красна девица сидит,
Да все по имени-то Марья Ивановна-душа.
Да она шила-вышивала она шириночку себе,
Да первый угол вышивала – красно солнце с маревами,
Да второй угол вышивала – светлый месяц со звездами.
Да третий угол вышивала – люьы горы со лесами,
Да со лесами, со зверями, со черными соболями.
Четвертый угол вышивала – сине море со волнами,
Да сине море со волнами, да со черныма кораблями.
Да на середке вышивала божью церковь со крестами,
Да со попами, со дьячками, со причастничками.
Да по желту было песку, да по крутому бережку,
Да тут шел да прошел да добрый молодец-душа,
Да всё по имени Иван-от сын Васильевич сокОл.
Да он куницами, лисицами обвешался,
Да он вострым копьем да подпирается,
Да небылыми словесами похваляется:
„Да кабы был, кабы жил я на той стороны,
Да кабы эту красну девку за правую руку взял,
Да за правую руку взял, да за злачен перстень,
Да во божью церковь завел, да я закон божий принял,
Да я закон божий принял, да золоты венцы держал,
Да я слугу себе взял, слугу верную,
Да слугу верную, да неизменную»
Ой, да что со вечера Васильевского. 2/122; 333
Дер. Смоленец Лешуконского р-на. У.А.Попова, 53 г. и В.З. Емельянова, 58 л 19 июля 1958 г.
Подблюдная Святочная с характерными образами традиционных величальных святочных. Исполнялась прежде на молодёжных посиделках под Новый год („Васильев вечер“). Перстень вынимался при словах „Тая девушка за тем женихом“. Пелась по количеству присутствующих. Текст носит импровизационный характер. С записью 1928 г. из этого же района совпадает дословно. В 1958 г. в молодёжном обиходе не встречена.
Ой, да что со вечера Васильевского,
Со полуночи рождественского,
А сидели красны девицы,
Они пололи злачены перстни.
А кому выпадет злачен перстень -
А то и ты, девка, за тем женихом.
А свет Галина Ивановна
За Геннадием Лаврентьевичом.
Я полю, полю росу. 1/111; 16
Село Лешуконское Лешуконского р-на. А.А. Позднякова, 60л. И н.М. Опарина, 51 г. 13 июля 1958 г.
Подблюдная „женихальная“ - припевка, исполнявшаяся под Новый год во время девичих гаданий. Напев – многократное повторение одной из древнейших формул песен календарного цикла. В 1958 г. в молодёжном обиходе не встречена.
Я полю, полю росу,
Девочью красоту,
Да нано!
У нас кому-то Иван-от достанется?
Да нано!
(Да сын Иванович сокол,
Да нано!)
Вот кому выльется, да кому сбыдется,
Да нано!
Да на житье-то, на бытье,
Да на богачество его,
Да нано!
Анна Ивановна
Ивану Ивановичу.
Ладно ли?
*Три последние строчки – говорком, без напева.
В РожествО (в ночь с 6-го на 7-е) не ГадАют, ГадАть начинали на второй день уж. В РожествО когда ГадАть? К празднику готовятся, да утром пойдут в церковь рано, два Раза; Новы;, к Заутрене да к Обедни. Дак некогда тут ходить Гадать. А днём СлАвить ходили Христосла;вци. Днём-то и ходили СлАвить. А вечером ходили только мужики, Виноградья пели. Вот, скажем, пришли мужики взрослые... Это после нас всё закрылось
Вот, скажем, днём ходят Христолавци, хто желает: и Малыи, и Старыи, и много приезжих, Сироты; приезжало ПослАвить, с Кимжи люди ездили, старухи. Наславят, куски продают, дак и деньги там кому ле. В основном-то ходили ребята всё. Ну, девки там, бегаешь по молодости, которые по своим ПослАвишь. А НаслАвишь, дак Ша;ньги на ВечерИньку Снесёшь. Ша;нёг НаслАвишь Сбегаёшь, дак и ВечерИньку сделаёшь, отдаёшь ШАньги-ти старикам за ВечерИньку
А вечером ходили мужики СлАвили. Вот, если скажем, пришли: «Можно ли у вас ВиногрАдье спеть девке?» У тебя НевЕста, скажем. Вот: «Можно ли Польке Виноградье спеть?» — «Пойте!» И мужики поют: «Не во далечем далече». ЖенихА ПрипоЮт дак. Отец да мати Пло;тят. Ходили в каждый дом СлАвили. А если как не пустят в дом, дак пели «Тешина»
Хозяйке ВиногрАдьё не поют, только вот дочери. А если дочери нет, дак не просят петь. Только тем поют ВиногрАдьё, у кого есть Девки-Невесты. Если разрешат, дак споют. А не разрешат, дак не поют. Они только тогда поют, когда СлАвят ходят. А если дочери нет, дак скажут: «Найдите, приведите домой». А если нет вообще дочери, дак не поют «ВиногрАдья». А ребятам пели на Дру;гой день ДЕвки, на Денно;й ВечерИнке ребятам опять пели «ВиногрАдьё», это 8-го числа. А мужики кроме «ВиногрАдья» ещё СлАвили: «Рождество Твое Христе Боже наш». Мужики «ВиногрАдья», если ДЕвок нет, дак не пели. Только «Рождество» пели
Девки «Рождество» споют. Старухи подают хлеба, может, СковорОдник, ПолсковорОдника, ЖИта МЕрочку. И всё, и пошли. Они это ЖИто продают, отдают, чтобы на ВечерИнку пустил. А 8-го ДЕвки делали днём ВечерИньку. Скажем, мы уговорилисе у Клавде;и: пусти нас завтра от кого-то. По очереди делали ДЕвки-ти ещё, не одну, две ле три. Соберутся попоют «ВиногрАдья» мужикам. Они мужикам поют. Мужики ходят ДЕвкам поют, а ДЕвки МужикАм поют. А в Новый год 14-го ДЕвки делали ВечерИнку днём часов в 12, в первом. Вечером МужикИ делали. Весело было. ДЕвок-то много было. ВЫхватка была. Пели «Паны, вы паны, вы пановичи»
__________
Слова песен:
Виноградьё (дополнено по другим мезенским вариантам)
Не во далечем далече во чистом было поле
тут стояла берёза белокудревая
как под этой под берёзой белокудревою
тут стоял постоял да бел полотеной шатёр
бел полотеной шатёр да полубархатной
что во этом во шатре да дубовы столы стоят
а за этими столами сидит девица душа
сидит девица душа да и Анна госпожа
уж как Анна госпожа да Николаевна душа
Она шила вышивала тонко бело полотно
тонко бело полотенцо во четыре во угла
первой угол вышивала свител месяц со звездами
второй угол вышивала красно солнце с маревами
красно солнце с маревами с золотыма со лучами
третий угол вышивала круты горы со лесами
со дремучими лесами да со лютыми зверями
а четвёртый вышивала сине море со волнами
со великими волнами со черными кораблями
на серёдке вышивала всю Россию со церквями
со попами со дьяками со причастниками
Тут и шёл да прошёл удалой молодец
как по имени Иван да Николаевич
он куницями лисицями обвешалсэ
он острым копьём да подпираитса
небылыма словесами похваляитсэ
кабы был кабы жил да я на той стороне
я на той стороне да на крутом бережку
на крутом бережку да на желтом песку
я разбил бы расшатал да бел полотняной шатер
я ростешил россмеял да красну девицу душу
красну девицу душу да как и Анну госпожу
уж как Анну госпожу да Николаевну душу
я бы взял бы её да за правую за руку
за правую за руку за злачён перстень
я повёл бы её да в Божью церковь
я закон Божьий примать да чуден крес целовать
чуден крес целовать да со Евангельём
веселым пирком да было свадебкой
***
Тешин потешин
хозяин от повешён
за тын головой
на захлевье бородой
***
Уж вы паны паны паны
осипановици
да вы куда паны пошли
Да пошли короля жанить
да королёвну брать
где тка улицы широки
где тка горницы высоки
где окна колодны
там и девки дородны
ободверины белы
там мытницы ядрены
Да кто у нас жаних
кто сват господин
кто тысецькой
да Михаил от жаних
да Олексеевич жаних
Да ты пойди ко се жаних
да выбирай себе невесту
коя тебе люба
да коя хороша
коя лучше всех
да ты возьми ей поведи
да за правую за руку
да за злацён перстень
__________
Рассказала Пелагея Николаевна Чуркина, пожилая жительница села Жердь на Мезени. Записала на магнитофон Зинаида Житова в 1993-4. Песня "Паны вы паны" — из ВК
Сообщение сделал Александр Маточкин
Тешен, потешен. 2/121; 335
Дер. Смоленец Лешуконского р-на. У.А Попова, 53 г. и В.З. Емельянова, 58 л. 19 июля 1958 г.
Шуточная колядка импровизационного типа, певшаяся тем хозяевам, которые недостаточно щедро оплачивали «колядовщиков». Напев – вариант (см.) Я полю, полю росу. В 1958 г. помнилась отдельными пожилыми женщинами.
Тешен, потешен,
Хозяин-от повешен
За задней жолоб
За черной волос.
Волос-от сорвался,Хозяин оборвался.
О камень зубами,
О тын головой,
О ЩепИцу бородой.
*ЩепИца – шиповник (лешук., мез.)
Святочная шуточная припевка (Каменка - Мезень)
Все сидят по лавкам
да все по порядкам
Одна есь кукомоя
да Анна беломоя
Михаил от сзади ходит
да брус мыла носит
Котёл воды волоцит
полотеньцё в руках носит
Да Аннушка умойсе
Ивановна утрисе
Умойсе бела
да приглянесьсе милая
Засвети свецьку
пойдём во горницю
Во горници стоит столик
на столи то лёжит коврик
На коврике кубцик
Михаил-от голубцик (Из собрания А. Маточкина)
Пришло Рождество Встречай Рождество Господину под окно,
С сыром да с маслом, Разбудило госпожу. С великим богатством (мез.)(С. И. Дмитриева)