Петербург любить просто. Сложно понять, отчего отогревается душа человека в этом северном городе.
Долго думала, от чего так завораживает меня атмосфера загородных парков. И сегодня, похоже, нашла, что роднит в моем восприятии творения разных архитекторов, живущие трудами многих людей.
Каждый архитектурный ансамбль пригорода Петербурга уникален, но в моем восприятии их объединяет тонкий, едва уловимый дух отражения природы в творении человека.
Под ясным, ровным покровом летнего неба отражается зеленая листва в ровной глади пруда. Я с трепетом слежу за движением листьев в воздухе и воде.
И совершенно произвольно вспоминаю, что где-то у одного из авторов, мысли которого я очень ценю, есть идея, о том, что ровная гладь пруда напоминает человеческий ум.
В языке Марка Рашида этот японский концепт передается словами «mind like still water» (вода, похожая на спокойный ум).
Я не очень старалась найти русское языковое соответствие. Вероятно потому, что родилась и выросла на берегу океана, в который впадают горные реки.
Ощущение реальности, созданной для нас природой и людьми, редко лежит на поверхности, отражающей мысли словами человеческого языка.