*Весной 1996 года майор Степанов из Калининградской милиции был отправлен в командировку в г. Ольштын.
Нужно было срочно перекрыть канал контрабанды янтаря. Этот полудрагоценный камень тоннами вывозили в соседнюю страну.
По-польски майор знал только одно слово , бурштын, в переводе на русский - янтарь. Ехал в туристическом автобусе, чтоб не привлекать к себе внимание.
На границе всех пассажиров вывели из автобуса вместе с багажом.
Польские таможенники тщательно проверяли каждую сумку. Экономическая обстановка в стране была крайне тяжелой.
Чтоб выжить, многие вынуждены были заняться челночным бизнесом.
Особо ценились в Польше сигареты и водка.
Майор показал таможеннику сумку, в которой были три бутылки водки и два блока сигарет.
Некоторых туристов отправили обратно, находя под одеждой то спрятанную водку, то блоки сигарет.
Когда приехали в Ольштын, к автобусу подошел поляк огромного роста. Увидев майора, протянул руку.
-Я - Станислав, а ты - Валерик, так?
Майор согласно кивнул.
Путая польские и русские слова, Станислав пригласил к себе в гости.
Сели к столу.
- Кава? Хербата? - спросил хозяин.
- Я не понимаю, - покачал головой майор.
Хозяин почесал голову и, немного подумав, ушел на кухню.
Вскоре вернулся, держа в руках пачку чая. Это есть хербата, надо пить. Валера, видя, как хозяин накрывает на стол, достал бутылку водки.
После первой бутылки они уже лучше стали понимать друг друга.
Вскоре выпили и вторую.
Когда открыли третью, беседа полилась ручьем.
В квартире стало жарко, и они остались в одних рубашках.
Стас обнял майора и, наливая водку в рюмки, учил польскому языку.
- Валерик, - заплетающим языком говорил он. -По-польску это тэлежек, а как по-русску?
- По-руску,- коверкая русские слова, объяснял майор,- это - стакан!
- Стакан? - удивился Стас. - Барзо добрэ!
Третья бутылка заканчивалась.
- Стас, завтра на работу пойдем? На совещание?
- Валерик! Ты барзо добрый хлопак, русские все свиньи, а ты не свинья! Я тебе любе,- говорил польский офицер.
Растроганный майор, обнял Стаса, прижал к груди.
- Стас! Все поляки это шайзе, свиньи по-русски, а ты барзо добрый хлопак, вшистко тебе отдам, кроме жены, и совести!
- Валерик, жона знаю, что есть совесть?
- Совесть, совесть,- проговорил майор.
Задумался, затем посмотрел в потолок и радостно воскликнул:
- Совесть - это ты налил мне стакан водки, а я, - майор ткнул себя в грудь, - должен налить тебе два стакана водки! Понял?
- Так! Понял! - ответил Стас. - Совесть, это два стакана водки!