ВАН ШИ ЧЖЕНЬ
Я видел у горы Нюшань развалины стены,
А за руинами – пустырь, постройки не видны.
На месте цизского дворца посеян гаолян.
Травой забвения порос кладбищенский курган.
Звезда сочится серебром, стекает ветер с гор,
И тополя ведут во тьме неспешный разговор